We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programme area
Kryterium tego nie spełniły zadania zlokalizowane poza obszarem Programu, nie zmniejszające zagrożenia i ryzyka powodziowego na Żuławach oraz zadania obejmujące inwestycje wynikające z postępującej urbanizacji terenów polderowych.
This criterion was not fulfilled by the tasks located outside the Programme area, not reducing the threat and flood risk in Żuławy and tasks involving investments resulting from the progressive urbanization of the polder areas.
Powyższy przepis dotyczy na przykład organizacji, które znajdują się poza obszarem Programu (ale w granicach Polski i Litwy) i które posiadają oddziały operacyjne, nie posiadające osobowości prawnej, które znajdują się w obszarze objętym Programem.
For example, above provision covers organisations which according to their legal address are located outside the Programme area (but within Lithuania or Poland) and which have operative branches, without legal personality, located in Programme area.
wykaz kwalifikowalnych obszarów objętych obszarem programu, w tym w zakresie programów współpracy transgranicznej, obszary elastyczności, o których mowa w art. 21 ust. 1
a list of the eligible areas within the programme area including, as regards programmes for cross-border cooperation, the flexibility areas as referred to in Article 21(1)
Zakres zmiennej jest obszarem programu, w którym jest zdefiniowana.
Głównym obszarem aktywności Programu są postępowania przed Europejskim Trybunałem Praw Człowieka.
The main area of the Programme's operations is proceedings before the European Court of Human Rights.
Dostępność jest ważnym obszarem naszego programu dlatego też staramy się przygotowywać nasze działania w myśl projektowania uniwersalnego czyli w sposób przystępny dla wszystkich.
Accessibility is an important area of our programme, which is why we strive to prepare our activities implementing the idea of universal design, that is, in a way accessible for everyone.
Obszarem kwalifikującym się do programu jest całe terytorium Irlandii Północnej i graniczne hrabstwa Irlandii.
The eligible area shall be the whole of Northern Ireland and the border counties of Ireland.
Oczywiste jest, że obszarem docelowym programu jest północna Norwegia, należąca do najsłabiej zaludnionych obszarów Norwegii.
It is clear that the target area of the Scheme is Northern Norway, among the least populated areas of Norway.
Komisja ustaliła, że producenci eksportujący objęci próbą nie byli uprawnieni do korzystania lub nie korzystali z tych programów (głównie ze względu na to, że przedsiębiorstwa te są własnością prywatną, posiadają siedzibę poza obszarem stosowania programu lub prowadzą działalność na stosunkowo ograniczoną skalę).
The Commission verified that the sampled exporting producers were not eligible or did not make use of these programmes (mainly due to the fact that they were privately owned, or their being outside the area of application of the programme, or their relatively limited size).
Głównym obszarem działań wspólnego programu Eurostars jest działalność badawczo-rozwojowa wykonywana przez co najmniej jedno MŚP prowadzące działalność w zakresie badań i rozwoju i mające siedzibę w jednym z uczestniczących państw członkowskich lub innych uczestniczących krajów.
The main activity in the Eurostars Joint Programme consists of R & D activities driven by one or more R & D performing SMEs established in the participating Member States or the other participating countries.
Głównym obszarem działań wspólnego programu Eurostars jest działalność badawczo-rozwojowa wykonywana przez co najmniej jedno MŚP prowadzące działalność w zakresie badań i rozwoju i mające siedzibę w jednym z uczestniczących państw członkowskich lub innych uczestniczących krajów.
Activities The main activity in the Eurostars Joint Programme consists of R&D activities driven by one or more R&D performing SMEs established in the participating Member States or the other participating countries.
W przypadku przełączenia między obszarem klasycznym programu AutoCAD a innymi obszarami roboczymi (na przykład Rysowanie 2D i opis lub Modelowanie 3D) może nastąpić spadek wydajności.
When you switch between AutoCAD Classic and other workspaces (for example, 2D Drafting&Annotation or 3D Modeling), performance becomes slow.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
