Jeżeli dane mają być wymieniane między oprogramowaniem z branży architektonicznej lub budowlanej, uwzględniane są takie same obiekty, tak, aby w obu programach informacje i modele były podobne.
If data is to be exchanged between architectural or construction software, the same objects are considered so the information and their data models will be very similar in both programmes.
Włączenie lub wyłączenie właściwości są równe w obu programach
The inclusion or exclusion properties are equal in both programs
Tworzymy olej Mobil 1 racing w tym samym laboratorium, w którym powstają nasze produkty komercyjne (handlowe), a nasi pracownicy biorą udział w obu programach.
We develop Mobil 1 racing oil in the same lab as all our commercial products and people move between the two programmes.
Na drugi konkurs w obu programach Fundacja przeznaczyła łącznie 54 mln złotych.
In the second call for applications, the FNP has earmarked a total of PLN 54 million for the two programmes.
Warsztat będzie miał charakter praktyczny: uczestnicy będą pod okiem prowadzącego ćwiczyć pracę w obu programach, przechodząc płynnie od nauki podstawowych technik i obsługi programów do kreacji własnych prostych projektów.
The workshop will be of practical nature: participants will work under the guidance of leader in both programs, moving smoothly from learning basic techniques and operation of programs to creation your own simple projects.
W obu programach o dofinansowanie mogą się ubiegać młodzi doktorzy (do pięciu lat po doktoracie), niezależnie od narodowości.
In both programmes, young PhD holders (up to 5 years after earning their degrees) may apply for financing regardless of their nationality.
W obu programach o granty mogą aplikować naukowcy posiadający co najmniej stopień naukowy doktora, niezależnie od narodowości.
In both programmes, eligible applicants are researchers who have at least a PhD, regardless of nationality.
W obu programach o dofinansowanie mogą się ubiegać młodzi doktorzy - niezależnie od narodowości.
In both programmes, young PhD holders may apply for financing regardless of their nationality.
W bieżącym konkursie w obu programach jest do zdobycia łącznie 25 mln zł.
The funds offered under the ongoing competition under both programmes total PLN 25 million.
W obu programach dofinansowanie przeznaczone było dla młodych doktorów - niezależnie od narodowości.
In both programmes, funds were available to junior PhD holders - both Polish and international.
Narzędzia edycji Narzędzia do edycji filmów i zdjęć w obu programach są porównywalne.
The tools for editing videos and photos in both programs present roughly the same picture.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
