Ona zawsze ma oczy większe niż brzuch, gdy zamawia desery.
She always has eyes bigger than her belly when ordering desserts.
Jego oczy miały uderzający szary kolor, który przyciągał uwagę wszystkich.
His eyes were a striking gray that captured everyone's attention.
Nagłówek o zmianach klimatu rzucił mi się dziś rano w oczy.
The headline about climate change caught my eye this morning.
Jej czerwony szalik naprawdę rzucał się w oczy w tym nudnym biurze.
Her red scarf really caught the eye in that otherwise dull office.
Nie mogę tego znieść, kiedy ludzie kłamią mi prosto w oczy.
I can't take it when people lie straight to my face.
Detektyw wytropił prawdę, mimo że wszyscy kłamali mu prosto w oczy.
The detective sniffed out the truth despite everyone lying to his face.
Wyglądał jak opętany, jego oczy wywracały się, gdy mówił.
He seemed possessed, his eyes rolling back as he spoke.
Wpatrywanie się w ekran przez wiele godzin może szybko zmęczyć oczy.
Staring at the screen for hours can weary your eyes quickly.
Podróż przez biedniejsze regiony otworzyła nam oczy na nasze własne przywileje.
Traveling through poorer regions opened our eyes to our own privilege.
Jej jaskrawe trampki rzucały się w oczy podczas inaczej formalnego spotkania firmowego.
Her bright sneakers caught the eye during the otherwise formal company meeting.
Ona świadomie przymykała oczy na jego ciągłe kłamstwa i wymówki.
She chose to close her eyes to his constant lies and excuses.
Rodzice czasem przymykają oczy na złe nawyki swoich dzieci w sieci.
Parents sometimes close their eyes to their children's bad online habits.
Mroczna strona szeptała obietnice zemsty, gdy tylko zamykała oczy.
The dark side whispered promises of revenge whenever she closed her eyes.
