Wczasowicze znaleźli upragniony spokój w oddalonym porcie.
Holidaymakers found the peace they desired in the remote outport.
Znajduje się w pięknym oddalonym obszarze z dużym podgrzewanym basenem.
It is located in a beautiful remote area with a large heated swimming pool.
Najważniejsze momenty festiwalu były transmitowane wirtualnie, umożliwiając udział oddalonym fanom.
The festival's highlights were broadcast virtually, allowing distant fans to join in.
Jej listy pełne były wylewnych uczuć, wyrażających miłość i tęsknotę za oddalonym partnerem.
Her letters overflowed with gushiness, expressing love and longing for her distant partner.
Gry sieciowe pomagają przełamywać bariery, umożliwiając oddalonym przyjaciołom wspólną zabawę.
Social gaming bridges gaps, allowing distant friends to connect through fun.
Twój talent nie musi zostać pogrzebany, gdzieś w ubogim, oddalonym miejscu na prowincji.
Your skill must not be buried in a poor remote spot on the countryside.
Potrzebne są wielkie ekrany tylko po to, aby pokazać kto jest nauczycielem na oddalonym podium.
Huge screens are needed just to show who the teacher is on the distant stage.
Konieczne jest uważne przestudiowanie opisu zakupionego detergentu, najpierw sprawdź jego działanie na małym oddalonym miejscu.
It is necessary to carefully study the description of the detergent purchased, first check its effect on a small remote site.
Rezydent może mieszkać w miejscu dość oddalonym od pozostałych, więc nie zawsze będzie możliwy bezpośredni kontakt z rezydentem.
The resident may live in a place that is fairly distant from others, so direct contact with the resident will not always be possible.
Ważny jest jednak wynik - dostajemy bardzo głęboką przestrzeń, z dźwiękiem znacznie bardziej oddalonym od uszu niż z innymi słuchawkami dynamicznymi.
The important thing is the result - we get a very deep space, with a sound far more distant from the ears than with other dynamic headphones.
rezerwacja stolika w oddalonym miejscu (w miarę możliwości)
a table in the remote (if possible)
Uzależnienie powoli uczyniło go cieniem samego siebie, oddalonym od bliskich.
Addiction slowly reduced him to a shadow, estranged from family and friends.
Żyli w oddalonym świecie, osobno, ale spleceni wspólnymi doświadczeniami.
They lived in a distanced world, separate yet intertwined by shared experiences.
