Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
distanced
Definitie
Vertaling van "distanced" in Pools
Definitie NEW
dystans
zdystansował
dystansował
odsunęła
Though they were in a committed relationship, he often appeared distanced and unreachable.
Mimo że byli w zaangażowanym związku, często wydawał się zdystansowany i nieosiągalny.
He remained distanced, unwilling to engage in conversations about his feelings.
Pozostawał zdystansowany, niechętny do rozmów o swoich uczuciach.
Their distanced relationship struggled, as time pulled them further apart emotionally.
Ich oddalony związek borykał się z problemami, gdy czas oddalał ich emocjonalnie.
He felt distanced from reality, lost in a daydream of what could have been.
Czuł się oddalony od rzeczywistości, zagubiony w marzeniach o tym, co mogło być.
A distanced whisper floated through the air, leaving her curious and alert.
Oddalony szept unosił się w powietrzu, budząc jej ciekawość i czujność.
Her distanced expressions hid the turmoil she was experiencing inside.
Jej zdystansowane spojrzenia ukrywały burzę, którą przeżywała w środku.
The distanced atmosphere in the office made collaboration difficult for the team.
Zdystansowana atmosfera w biurze sprawiała, że współpraca była trudna dla zespołu.
He stared at the distanced mountains, longing to conquer their peaks one day.
Wpatrywał się w oddalone góry, pragnąc pewnego dnia zdobyć ich szczyty.
After years apart, their distanced interaction felt like meeting a stranger altogether.
Po latach rozłąki, ich zdystansowana interakcja przypominała spotkanie zupełnie obcej osoby.
Her distanced perspective allowed her to observe the situation without being emotionally involved.
Jej zdystansowana perspektywa pozwalała jej obserwować sytuację bez emocjonalnego zaangażowania.
The distanced lands seemed uninviting, shrouded in fog and mystery from our viewpoint.
Oddalone krainy wydawały się niegościnne, spowite mgłą i tajemnicą z naszej perspektywy.
The distanced gaze of the artist reflected his inner struggles with emotional expression.
Zdystansowane spojrzenie artysty odzwierciedlało jego wewnętrzne zmagania z wyrażaniem emocji.
Her distanced replies suggested that she had already moved on emotionally from the situation.
Jej zdystansowane odpowiedzi sugerowały, że już emocjonalnie się z tego wycofała.
Uitdrukkingen met distanced: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
at a distance adv.
z daleka · w oddali
"The mountains looked beautiful at a distance."
keep one's distance v.
trzymać się z daleka
"The hikers kept their distance from the wild animals."
shouting distance n.
bliska odległość
"The store is within shouting distance from my house."
distance yourself from v.
dystansować się od
"After the scandal, he distanced himself from the CEO and the deal."
! go the distance v.
dokończyć · wytrwać
"Despite the challenges, she was determined to go the distance."
go the full distance v.
dać z siebie wszystko
"He went the full distance to make his business successful."
! spitting distance n.
rzut kamieniem
"The cafe is within spitting distance of the library."
stay the distance v.
wytrwać · przetrwać
"She stayed the distance and completed the marathon."
within hailing distance adv.
w zasięgu głosu · na tyle blisko, by zawołać
"The boat was within hailing distance of the shore."
! within shouting distance adv.
w zasięgu głosu · blisko
"The store is within shouting distance from my house."
! within spitting distance adv.
tuż obok · bardzo blisko
"The school is within spitting distance of my house."
striking distance n.
blisko celu · na wyciągnięcie ręki
"She is within striking distance of the world record."
spooky action at a distance n.
zjawisko splątania kwantowego
"Scientists discussed spooky action at a distance in the quantum mechanics class."
tyranny of distance n.
tyrania odległości
"The tyranny of distance makes it hard to maintain relationships across continents."
from a distance adv.
z daleka · z odległości
"The mountain looks majestic from a distance."
in the distance adv.
w oddali · na horyzoncie
"She saw a ship in the distance."
into the distance adv.
w dal · w oddali
"She stared into the distance, lost in thought."
keep a distance v.
zachować dystans · utrzymać odległość
"During the pandemic, people were advised to keep a distance."
! keep your distance v.
trzymać się z daleka
"Keep your distance from the edge; the rocks are slippery."
long-distance adj.
dystansowy · dalekodystansowy
"He prefers long-distance activities."
Synoniemen voor distanced in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 345. Exact: 345. Verstreken tijd: 27 ms.
