Vertaling van "oderwanym" in Engels
Nazwanie go oderwanym od rzeczywistości było łagodniejsze niż stwierdzenie, że całkiem oszalał.
Calling him reality impaired was kinder than saying he'd completely lost his mind.
Wskazówki, jak odpowiedzieć, mogły być na tym oderwanym kawałku.
Tak więc rodzice mogą kontrolować swoje dzieci, nie będąc oderwanym od pracy.
So parents can control their children without being distracted from work.
W tym szybko zmieniającym się świecie bycie oderwanym od rzeczywistości może prowadzić do utraconych szans.
In this fast-changing world, staying out of touch can lead to missed opportunities.
Podczas swojego wystąpienia wspomniała o umyśle oderwanym od ciała jako istotnym zagadnieniu.
During her speech, she mentioned the ghost in the machine as a significant issue.
Nawet krytycy nazywali głównego aktora filmu nieprzyjemnym i oderwanym od rzeczywistości.
Even the critics called the film's lead actor unlikable and out of touch.
Żyje w świecie oderwanym od rzeczywistości, z dala od codziennych trosk.
Wczoraj nie mówiłaś nic o oderwanym rogu.
You didn't say anything about a torn corner yesterday.
Kot bawił się oderwanym papierem, rzucając nim po podłodze.
The cat playfully batted at the dislodged paper, tossing it around the floor.
Kaluts były pięknym, oderwanym od świata przeżyciem lecz nie moim jedynym.
Kaluts were beautiful, a taken out this world experience but not the only one.
To dzieło wywołuje wszelkie emocje u kogoś, kogo nazywam człowiekiem oderwanym.
This piece evokes all of the emotions from what I call a discombobulated man.
Z nieobecnym spojrzeniem patrzył, jak świat przechodzi obok, czując się całkowicie oderwanym od niego.
With a glassy gaze, he watched the world pass by, feeling utterly detached from it.
To dzieło wywołuje wszelkie emocje... u kogoś, kogo nazywam człowiekiem oderwanym.
