Vertaling van "odpala" in Engels
Czasem miliard neuronów odpala w naszych mózgach.
Sometimes the billions of neurons firing in our brains...
W skrajnych przypadkach zablokowaniu ulega przepływ spalin i silnik nie odpala się.
In extreme cases, blocking is the exhaust gas flow and the engine fires up there.
Wygląda na to ze odpala go tego roku.
Looks like there'll be a launch this year.
On odpala motocykl z rykiem o północy, tylko żeby zgorszyć sąsiadów.
He keeps his motorcycle roaring at midnight, just to scandalize the neighbors.
O rany, ten twój stary samochód wciąż odpala za pierwszym razem.
By golly, that old car of yours still starts on the first try.
Puściliśmy konserwację auta na żywioł i teraz samochód ledwo odpala.
We let things slide with maintenance, and now the car barely even starts.
Ten samochód to kompletny złom, ledwo odpala rano, gdy jest zimno.
This car is a total hunk of junk; it barely starts in the morning.
Nie do wiary, mój stary laptop jakoś jeszcze odpala tę nową, wymagającą grę.
I'll be blowed, my old laptop still runs that new heavy game somehow.
Nasz samochód kompletnie nawalił po tamtej wycieczce, dziś już nie odpala.
Our car completely has had it after that trip; it won't start today.
Nasz stary samochód jest na wykończeniu, ledwo odpala rano.
Our old car is on its last leg; it barely starts in the morning.
Doprowadza mnie do szaleństwa, kiedy autoplay odpala losowe filmy, których nie chciałem.
It drives me crazy when autoplay starts random videos I never wanted.
Odkryłem, że odpala się lepiej, kiedy jest na luzie.
I find that it starts better when it's in park.
Wiedziałem, że to jeden z tych dni, kiedy samochód w ogóle nie odpala.
I knew it was one of those days when my car wouldn't start.
