Vertaling van "odparta" in Engels
Kawaleria Wheelera próbowała przechwycić idącą ich śladem kolumnę amunicyjną, ale została odparta.
Wheeler's cavalry attempted to capture the ammunition train that followed it but was repulsed.
Sowiecka ofensywa została odparta.
Zakładam, że domowa inspekcja została odparta.
Zakładam, że inspekcja została odparta.
Ale podstawą jest nadal dana klasyfikacja, która powinna być początkowo odparta.
But the basis is still the given classification, which should be repelled initially.
Zastosowanie poziomu lasera oznacza wykonanie sekwencji prostych czynności: ruletka powinna zostać odparta od rzutu belki, wykonać oznaczenie po 0,5 metra i wykonać instalację.
The application of the laser level implies the execution of a sequence of simple actions: roulette should be repelled from the projection of the beam, make a marking after 0.5 meters and make the installation.
Ostatecznie przeprawił się przez rzekę, jednak wtedy jego oddziały zostały zaatakowane przez amerykańską kawalerię i znów konnica została odparta.
Finally moved over the river, but then he was charged by American cavalry and again, the horses were pushed back.
Armia Cyrusa odparta przez Baltazara.
The army of Cyrus repulsed by Belshazzar.
Zajmę się tobą kiedy inwazja zostanie odparta.
Każdy kraj, 'który ośmieli się sprzeciwiać naszym planom', spotka się z wojną, a każda działalność zbiorowa odparta będzie 'przy pomocy wojny powszechnej'.
Any country "which dares to oppose us" must be met with war, and any collective opposition with "universal war."
Lustro - to odparta rzeczywistość.
Wydawało się, że nic nie zatrzyma wojowników, kiedy przypuściłem szarżę mojej kawalerii, wpierw lekkiej, która została odparta, a potem ciężkiej, której Wikingowie nie wytrzymali i musieli się cofnąć.
It seemed that nothing will stop the warriors, when they launched a charge of my cavalry, first light, which was beaten back, and then the heavy, the Vikings could not resist and had to withdraw.
Lekcja anatomii - odparta maszyna. Jej pola stały się mieszanką formalnego błękitu i brązowego niezadowolenia.
"Anatomy lesson," it said, its fields collapsing to a mixture of formal blue and brown ill-humour.
