System prawa deliktów dąży do przywrócenia równowagi między ofiarami a sprawcami.
The tort law system aims to restore the balance between victims and offenders.
Wielu staje się ofiarami niewoli dłużniczej poprzez zwodnicze praktyki pożyczkowe.
Many become victims of debt bondage through deceptive lending practices.
W naturze równowaga sił między drapieżnikami a ofiarami zapewnia stabilność ekologiczną.
In nature, the balance of power between predators and prey ensures ecological stability.
W naturze istnieje ciągła interakcja między drapieżnikami a ich ofiarami.
In nature, there is a constant interplay between predators and their prey.
Bitwa zakończyła się krwawą rzezią, z ofiarami po obu stronach.
The battle ended bloodily, with casualties on both sides.
Wiedziałem, że próba uprowadzenia królowej skończy się wieloma ofiarami.
I knew trying to take the queen would result in heavy casualties.
Oszust kontaktował się z ofiarami pod fałszywymi pozorami, udając przedstawiciela ich banku.
The fraudster contacted victims under false pretences, pretending to represent their bank.
Magazyn zachęca czytelników, by nie stawać się ofiarami mody, goniącymi każdą chwilową modę.
The magazine encourages readers not to become a fashion victim chasing every fleeting trend.
Dzieci często były ofiarami niewolenia, zmuszane do pracy bez żadnych praw.
Children were often victims of enslavement, forced into labor without any rights.
Osoba oszukująca starała się sfabrykować wiarygodną osobowość, aby manipulować swoimi ofiarami.
The con artist strived to fabricate a believable personality to manipulate his victims.
Podczas procesu oskarżony wyglądał na skruszonego, gdy stanął przed ofiarami.
At the trial, the defendant looked remorseful as he faced his victims.
Inspektor wydziału kryminalnego zachowywał spokój, radząc sobie z roztrzęsionymi ofiarami.
The detective inspector kept her composure while dealing with the distraught victims.
To jest ta sama karta jednym z naszymi ofiarami diner miał.
That's the same card one of our diner victims had.
