Vertaling van "ohydnej" in Engels
Odsunął się z przerażeniem na widok ohydnej sceny przed sobą.
He recoiled in horror at the hideous sight before him.
Nie mogliśmy odwrócić wzroku od ohydnej sceny wypadku na autostradzie.
We couldn't look away from the hideous accident scene on the highway.
Ława przysięgłych uznała zabójczynię winną ohydnej zbrodni, której się dopuściła.
The jury found the murderess guilty of the heinous crime she had committed.
Zdaje się, że była wspólniczką tej ohydnej zbrodni.
Sounds like she was an accomplice in this heinous crime.
Nie można gotować w tak ohydnej kuchni.
You can't cook in a filthy kitchen.
I jakby tego było mało, zmusili cię do poślubienia tej ohydnej pokraki.
And on top of everything else, they made you marry that filthy troll.
Każdy tata ma prawo do jednej ohydnej koszuli i jednego ohydnego swetra.
Every dad is entitled to one hideous shirt and one horrible sweater.
Wydawało się, że zostali poddani jakiejś ohydnej torturze.
It seemed that they had been put through some hideous torture.
Musimy skupić się na złapaniu sprawców tej ohydnej zbrodni.
We need to focus on catching the perpetrators of this heinous crime.
Jesteś winny ohydnej zbrodni okradania grobów i wielokrotnego morderstwa.
You are convicted of the heinous crimes of grave robbery and multiple murder.
Tak, ale nie w tej ohydnej koszuli.
Yes, but not in that hideous shirt.
To jest coś w rodzaju tej ohydnej happy endem.
It's sort of the hideous happy ending.
Jedna lampa, a nie zauważyłbym twojej ohydnej, zeszpeconej twarzy.
One lantern so l wouldn't have to see your heinous, disfigured face.
