Vertaling van "okrytych" in Engels
To taki rzadki widok w tych okrytych złą sławą dzielnicach.
Lokalni rzemieślnicy sprzedają wyroby inspirowane pięknem drzew okrytych kwiatami.
Local artisans sell crafts inspired by the beauty of the flowering tree.
Może powinnaś pozwolić zająć się marketingiem twoim partnerom, trochę mniej okrytych hańbą...
Okay, maybe you should leave the marketing strategy to partners a little less cloaked in shame...
Kiedy zło nie zostanie poskromione, niebiosa patrzą na nas, jak na okrytych hańbą.
When a wrong is unavenged, the heavens look down on us in shame.
Na szczęście nasz gubernator jest tak mądry i miłosierny, że ułaskawił tych okrytych hańbą mężów.
We are fortunate to have a governor so wise and merciful to offer pardons to these dishonorable men.
Jest to zaletą w szczególności przy lokalizowaniu przecieków na dachach zielonych oraz przy lokalizowaniu nieszczelnych, okrytych odpływów lub rur wodnych.
This is a big advantage when looking for leaks on green roofs or when trying to locate leaking, concealed water carrying drains or pipes.
W zależności od swoich możliwości finansowych rycerze i szlachta dosiadali zarówno dorodnych i rosłych ambulatorów i inochodników, często okrytych różną zbroją, jak i koni średniej wielkości.
Depending on their financial capacity, knights and nobles sat on both large and large ambulances and inroads, often covered by various armor and medium-sized horses.
Generalnie maya trzyma nas okrytych iluzją, a jeśli ktoś jest trochę oświecony, chce wydostać się ze szponów mayi, istnieje inna moc mayi, która jest tą prakṣepātmika.
Generally māyā keeps us covered with illusion, and if one is little enlightened, wants to get out of the clutches of māyā, there is another potency of māyā, who is that prakṣepātmika.
Udar dolnej części nogi składa się z dwóch sztywnych segmentów okrytych pianką, stanowiących kość udową (część górna nogi) oraz piszczel (część dolna nogi), połączonych za pomocą odkształcalnego, imitowanego stawu kolanowego.
The lower legform impactor must consist of two foam covered rigid segments, representing femur (upper leg) and tibia (lower leg), joined by a deformable, simulated knee joint.
To taki rzadki widok w tych okrytych złą sławą dzielnicach.
So rare to see such dogs in this kind of bad neighborhood.
Udar dolnej części nogi powinien składać się z dwóch sztywnych segmentów okrytych pianką, stanowiących kość udową (część górna nogi) oraz piszczel (część dolna nogi), połączonych za pomocą odkształcalnego, imitowanego stawu kolanowego.
The lower legform impactor shall consist of two foam covered rigid segments, representing femur (upper leg) and tibia (lower leg), joined by a deformable, simulated knee joint.
W naszej kolekcji Spectrum miłośnik przyrody i poszukiwacz przygód znajdą swoich faworytów wśród okrytych chmurami łańcuchów górskich i drapaczy chmur w mieście.
In our Spectrum Collection, the nature lover and the adventurer will find their favorites among cloud-shrouded mountain chains and the skyscrapers of the city.
Technologia kabli okrytych jest głównie stosowana przez producentów samochodów z Japonii i została ona uznana przez KavoParts za podstawowy element zestawów przewodów zapłonowych.
The wire wounded technology is mainly used by Japanese car manufacturers and is also selected by Kavo Parts as the basic element for its ignition wire sets.
