Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wounded
Vertaling van "wounded" in Pools
Many feared the wounded leader would lick the dust before morning came.
Wielu bało się, że ranny przywódca kopnie w kalendarz przed świtem.
After hours of struggle, the wounded soldier finally breathed his last at sunset.
Po godzinach walki ranny żołnierz wreszcie wydał ostatnie tchnienie o zmierzchu.
Once again I lie mortally wounded, skewered by your rapier wit.
Raz jeszcze leżę moralnie zraniony przez twój ostry jak brzytwa dowcip.
Behind the waspish tongue, her friends discerned a frightened, deeply wounded heart.
Za ostrym językiem przyjaciele dostrzegali przestraszone, głęboko zranione serce.
The wounded soldier clung to life as medics rushed to help him.
Ranny żołnierz kurczowo trzymał się życia, gdy medycy biegli mu pomóc.
Her sarcastic laughter was fuel to the flame of his wounded pride.
Jej szyderczy śmiech był dolewaniem oliwy do ognia jego zranionej dumy.
The wounded soldier tried to crawl to safety behind the wall.
Ranny żołnierz próbował doczołgać się do bezpiecznego miejsca za murem.
The wounded soldier lay at last gasp, whispering a message to comrades.
Ranny żołnierz leżał w konwulsjach, szepcząc wiadomość do towarzyszy broni.
The wounded soldier asked about his missing brothers in arms before accepting treatment.
Ranny żołnierz pytał o zaginionych braci broni, zanim przyjął pomoc medyczną.
The generals whistled wounded veterans down the wind, forgetting their sacrifices entirely.
Generałowie pozostawili rannych weteranów własnemu losowi, całkowicie zapominając o ich poświęceniu.
The medic treated wounded soldiers behind enemy lines without proper supplies or backup.
Medyk leczył rannych żołnierzy za liniami wroga, bez odpowiednich zapasów i wsparcia.
Without proper medicine, wounded soldiers would die like flies on that battlefield.
Bez odpowiednich lekarstw ranni żołnierze na tym polu bitwy padaliby jak muchy.
The wounded stag slipped its collar, vanishing among the dark pines at dawn.
Ranny jeleń wyślizgnął się, znikając o świcie między ciemnymi sosnami.
Uitdrukkingen met wounded: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! charge like a wounded bull v.
naliczać jak ranny byk
"They charge like a wounded bull for concert tickets."
nurse one's wounded pride v.
pielęgnować swoje zranione uczucia
"He stayed home to nurse his wounded pride after the loss."
! walking wounded n.
emocjonalnie zranieni
"After the breakup, they were like walking wounded, going through the motions of daily life."
wounded pride n.
zraniona duma · urażona duma
"He left the room with wounded pride."
wounded in action adj.
ranny w akcji · zraniony podczas walki
"He was a wounded in action soldier."
mortally wounded adj.
śmiertelnie ranny
"The soldier was mortally wounded during the battle and died soon after."
Synoniemen voor wounded in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
he was wounded
1960
badly wounded
1150
walking wounded
510
wounded pride
420
slightly wounded
170
seriously wounded
1340
mortally wounded
1300
Resultaten: 9013. Exact: 9013. Verstreken tijd: 35 ms.
