Wspomniał o ponownej nauce gry na gitarze z błyskiem w oku.
He mentioned learning guitar again with a gleam in the eye.
Zauważyłem pełen nadziei błysk w jego oku, gdy weszła.
I noticed a hopeful glint in his eye when she entered.
Opisywał swój nowy pomysł na startup z błyskiem w oku.
He described his new startup idea with a gleam in the eye.
Łza zakręciła się w jej oku, gdy wspominała dzieciństwo.
A tear escaped her eye as she remembered her childhood.
Gdy zaciskał uścisk, w jego oku pojawił się okrutny błysk.
There was a cruel glint in his eye as he tightened his grip.
Tylko ktoś o wprawnym oku potrafił docenić subtelne zmiany kolorów.
Only someone with a trained eye could appreciate the subtle changes in color.
Pisarze często polegają na metaforycznym trzecim oku, by odkrywać ukryte narracje.
Writers often rely on a metaphorical third eye to uncover hidden narratives.
Zaproponowała, żeby jutro zadzwonić po chorobowe, z błyskiem w oku.
She suggested calling in sick tomorrow with a gleam in the eye.
Kiedy ujął jej dłoń, w jego oku pojawił się romantyczny błysk.
There was a romantic glint in his eye when he took her hand.
Sztuka jest subiektywna; jej wartość leży w oku patrzącego.
Art is subjective; its value lies in the eye of the beholder.
Trener przedstawił cele na przyszły sezon z błyskiem w oku.
The coach outlined next season's goals with a gleam in the eye.
Mówiła o studiowaniu za granicą w przyszłym roku z błyskiem w oku.
She talked about studying abroad next year with a gleam in the eye.
Opisywała ich wymarzony dom ze szczegółami, z błyskiem w oku.
She described their dream house in detail with a gleam in the eye.
