Sztuka jest subiektywna; jej wartość leży w oku patrzącego.
Art is subjective; its value lies in the eye of the beholder.
Łza zakręciła się w jej oku, gdy wspominała dzieciństwo.
A tear escaped her eye as she remembered her childhood.
Jeśli chodzi o modę, wszystko jest w oku patrzącego.
When it comes to fashion, everything is in the eye of the beholder.
Ilekroć się skupiała, w jej lewym oku pojawiał się nerwowy skurcz.
Every time she concentrated, a twitch appeared in her left eye.
Ozdobił swoją opaskę na oku naklejkami, żeby była zabawniejsza.
He decorated his eye patch with stickers to make it more fun.
Każdy typ czopków w oku jest wrażliwy na różne długości fal świetlnych.
Each cone type in the eye is sensitive to different wavelengths of light.
Złośliwy błysk zalśnił w jego oku, gdy planował kolejną psotę.
A mischievous gleam sparkled in his eye as he planned his next prank.
Infekcja oka może powodować zaczerwienienie i dyskomfort w dotkniętym oku.
An eye infection can cause redness and discomfort in the affected eye.
W jej oku był diabelski błysk, gdy planowała swój następny psikus.
There was a devilish twinkle in her eye as she plotted her next prank.
W oku twego dziecka jest wąż, którego zabił mój ojciec.
In your child's eye is the serpent my father killed.
Myślałam, że to jakiś odblask w moim oku, ale...
I thought it was just something in my eye, but...
Podobnie jak w oczach ludzkich, ale bez soczewki w oku.
Just like human eyes but without the lens in the eye.
Dzięki bystremu oku do detali natychmiast zauważył wady w projekcie.
With a shrewd eye for detail, he spotted flaws in the design instantly.
