Vertaling van "operat" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Badacz stworzył operat losowania, aby zapewnić różnorodną reprezentację w ankiecie.
The researcher created a sampling frame to ensure diverse representation in the survey.
Badacze muszą starannie dobrać operat losowania przed przeprowadzeniem ankiety.
Zespół skompilował kompleksowy operat losowania na podstawie rejestrów publicznych.
Aktualny operat do wglądu dla zainteresowanych osób.
The current opera for insights for interested parties.
Nowy operat szacunkowy i zwłoka w wydaniu decyzji
Jeśli kierujemy do marszałka województwa lub regionalnego dyrektora ochrony środowiska, wówczas operat musi zostać sporządzony przez rzeczoznawcę ds. zabezpieczeń przeciwpożarowych.
If we refer to the voivodship marshal or regional director of environmental protection, then the survey must be made by an expert on fire safety.
Podmioty składające wniosek o zmianę posiadanych decyzji, muszą złożyć tzw. operat przeciwpożarowy, stanowiący załącznik do powyższego wniosku.
Entities submitting an application to change their decisions must submit a so-called fire service, which is attached to the above application.
Zgodnie z obowiązującymi standardami, operat szacunkowy powinien nie tylko wskazywać wartość rynkową, ale być również narzędziem służącym do wskazania potencjalnych ryzyk związanych z nieruchomością jako przedmiotem zabezpieczenia kredytu.
According to applicable standards, the property valuation should not only indicate the market value but should also be the tool to indicate potential risks associated with the real estate as the subject of loan.
Gdy wniosek kierujemy do starosty, operat może przygotować osoba posiadająca wykształcenie inżyniera pożarnictwa lub wykształcenie wyższe o specjalności inżynieria bezpieczeństwa pożarowego.
When the application is directed to the staroste, the operator may prepare a person with an education of fire engineers or higher education with the specialty of fire safety engineering.
Zainteresowane osoby mogą otrzymać operat szacunkowy, pełną informację finansową, zobaczyć obiekt w uzgodnionym terminie i poznać koncepcję rozwoju hotelu przy wsparciu nowego inwestora.
The people interested can receive an appraisal and full financial information, see the property after establishing the date of arrival, and become acquainted with the concept of the hotel's development with the support of the new investor.
Wykonywane są wg projektu uwzględniającego operat akustyczny (badania i ekspertyzy akustyczne), w zależności od specyfikacji akustycznej i przeznaczenia.
They are designed by taking into account the sampling acoustic (research and expert level), depending on the specifications of acoustic and destination.
Wspólnoty będą mogły precyzyjnie określić, w kontrakcie na świadczenie usług użyteczności publicznej zawartym z operat orm, zadania, które są mu powierzane w związku z realizacją tych usług i finansowanie przyznane na realizację tych zadań.
Local authorities will be able to lay down, in a public service contract concluded with an operator, the precise public service tasks entrusted to the operator and the funding it will be granted to carry out those tasks.
Dla nieruchomości został sporządzony w roku 2015 operat szacunkowy na kwotę 1.261 tysięcy złotych.
For real estate, drawn up in 2015 an appraisal in the amount of 1.261
