Examples with "optymalny program" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Doradztwo w zakresie ubezpieczeń i jak znaleźć optymalny program dla pojazdów silnikowych
Advice on insurance and how to find an optimal program for motor vehicles
W zależności od problemu, wieku i typu skóry dobieramy odpowiednie preparaty oraz optymalny program peelingów.
Depending on the issue, age and skin type we select the appropriate preparations and the optimal program of peels.
W oparciu o swoją wiedzę medyczną i wieloletnie doświadczenie w leczeniu przygotowali oni optymalny program, który zaspokaja potrzeby osób przyjmujących leki z powodu rożnych dolegliwości zdrowotnych.
Based on their medical knowledge and many years of experience, they prepared an optimal program that meets the needs of people taking medicines due to various health problems.
Dzięki planowi oświetlenia można ustawić optymalny program oświetlenia, zapewniając doskonały rozsył światła z użyciem minimalnej liczby punktów oświetleniowych.
Thanks to the lighting plan, an optimum lighting programme can be set up to ensure perfect light distribution using a minimum number of lamp units.
Lekarz weterynarii powinien ustalić optymalny program szczepień w oparciu o obecną sytuację epizootyczną panującą na danym terenie.
Vaccination programme The veterinarian should determine the optimum vaccination schedule according to the local situation.
Z uwagi na znaczenie żywienia dla prawidłowego przebiegu ciąży (1) bardzo ważne jest monitorowanie wiedzy żywieniowej kobiet ciężarnych po to, aby przeciwdziałać błędom żywieniowym (2, 3) i opracować optymalny program edukacji żywieniowej.
Taking into account the crucial role of nutrition to adequate development of the foetus, it is of great importance to monitor the nutritional knowledge of pregnant women in order to prevent nutrient inadequacies and to work out an optimal nutrition education programme.
Najbardziej optymalny program do skanowania dokumentów
Fachowcy naszej kliniki wybierzają optymalny program leczenia, stosując nowoczesne osiągnięcia stomatologii światowej, wykorzystając innowacyjne metody leczenia i nowoczesne materiały.
Our doctors will offer the optimal treatment program for you, applying the latest achievements of the world's dentistry, using innovative treatment methods modern materials.
Multidyscyplinarny zespół specjalistów będzie współpracował ze sobą, by stworzyć optymalny program leczenia dla Twojego przypadku i sytuacji, pomagając zapewnić najlepszy możliwy rezultat.
A team of professionals will work together to assess the best option for your case and situation, helping to ensure the best outcome possible.
Kierujemy się zasadą, że Pacjent powinien znać i otrzymać jak najbardziej optymalny program przeciwstarzeniowy, dobrany do jego potrzeb i zasobów finansowych.
We are guided by the principle that the patient should know and receive the optimal anti-ageing programme, tailored to the patient's needs and financial considerations.
Zalecamy także wykorzystanie usług osobistego trenera, który będzie się poświęcać tylko Państwu a przygotowuje dla Państwa optymalny program na podstawie Państwa indywidualnych potrzeb a osobiście Państwa będzie prowadził do osiągnięcia najlepszych wyników.
We also recommend to use a services of a personal trainer who will focus only on you, prepare you an optimal program according to your needs and personally lead you to achieve the best results.
Chętnie doradzimy Państwu, jak znaleźć najbardziej odpowiednie schronisko bądź też optymalny program dla Państwa grupy.
We will be pleased to advise you about suitable accommodation or the ideal programme for your group.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
