Woli transakcje jednodniowe, aby uniknąć ryzyka związanego z rynkiem overnight.
He prefers intraday trades to avoid overnight market risks.
Swap w czasie overnight od daty spot do następnego dnia handlowego.
The overnight swap from the spot date to the next business day.
W przypadku transakcji overnight klienci zamykają swoje pozycje już następnego dnia.
In the case of overnight trades, purchased positions are closed on the next day.
Kontrahenci mogą skorzystać z możliwości składania depozytów typu overnight w krajowym banku centralnym.
Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with national central banks.
Stawki overnight są dostępne na życzenie.
The overnight rates are available on request.
Ważne jest, aby pamiętać, że skumulowane opłaty "overnight" rollover mogą być wyższe niż całkowita wartość.
It is important to note that the accumulative "overnight" rollover charges may be higher than the forward outright.
Częściowo jest to wynikiem nieco wyższych kosztów alternatywnych lokowania środków w depozyty overnight w porównaniu z innymi depozytami krótkoterminowymi.
In part, this reflects somewhat higher opportunity costs of holding overnight deposits relative to other short-term deposits.
wartość pieniężną jej pozycji śróddziennych i pozycji overnight, brutto i netto
the monetary value of its gross and net positions intraday and overnight
Wymierne skutki tego widoczne są na miesięcznych zestawieniach odsetek uzyskanych z lokat typu overnight i lokat długoterminowych.
The measurable effects of this are visible on the monthly statements of interest earned on the overnight deposits and long-term deposits.
Terminem zapadalności depozytów w banku centralnym jest następny dzień roboczy (overnight).
The maturity of deposits under the facility is overnight.
oraz b) w odniesieniu do depozytów overnight w innej walucie - inną porównywalną stopę
and (ii) with regard to overnight deposits in a different currency, a comparable rate
Dla wybranych produktów, dostawa jest możliwa nawet na następny dzień roboczy (overnight).
For selected products the delivery is already possible on the next working day (Overnight).
Ignorując spready, prowizje i ewentualne pozytywne lub negatywne odsetki wynikające z trzymania pozycji na noc (overnight swap), wyniki były następujące
Ignoring spreads, commissions, and any possible positive or negative overnight swap, the results would have been as follows
