Po swoim pechu postanowiła pozbyć się ewentualnego złego czaru.
After her bad luck, she decided to get rid of the possible whammy.
W tym mieście czasem zapomina się o zwykłym pechu.
Sometimes in this town, you forget about plain old bad luck.
Opowiadał historie o pechu, które sprawiały, że wszyscy współczuli jego sytuacji.
He told stories of hard luck that made everyone sympathize with his situation.
Rodzina dzieliła się historiami o pechu podczas spotkania, śmiejąc się z tego teraz.
The family shared their hard luck stories during the reunion, laughing about it now.
Za każdym razem, gdy robiła wielkie plany, brat żartował o nadchodzącym pechu.
Every time she made a grand plan, her brother joked about the jinx.
Znajomi często żartują o pechu podczas astrologicznego zamieszania.
Friends often joke about bad luck during mercury in retrograde.
Siedzą i ćpają i rozmawiają o swoim pechu.
They sit around and get stoned and talk about their hard luck.
Pomyślcie o tym... jak o pechu.
Just think of it... as bad luck.
Ale w swoim pechu zawsze mam farta.
But I'm always lucky in my bad luck.
Zawsze kpiarsko się uśmiechał, słysząc o czyimś pechu.
He always smirked when he heard someone else's bad luck.
Pomyślcie o tym jak o pechu.
Just think of it as bad luck.
W niektóre noce, nie mogę zasnąć obumierając w moim pechu
Some nights, I stay up cashing in my bad luck
Po usłyszeniu o jego pechu, pokręciłem głową i powiedziałem: biedaczysko.
After hearing about his bad luck, I shook my head and said, poor thing.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
