Cały regał jest na temat końca świata, plag i katastrof biologicznych.
This whole bookshelf is about world-ending plagues, biological disasters...
Tam jest sporo paskudnych plag w tej książce.
It's a lot of nasty plagues in that book.
Narkotyki to jedna z największych plag w dzisiejszym społeczeństwie.
Drugs are one of the major scourges of our society today.
I podkreśliłem, że nikt nie jest zwolniony z odpowiedzialności w obliczu tych dwóch plag i że wszystkich dotyczy obowiązek walki z nimi.
I remarked that no one is exempt from responsibility in regard to these two scourges and that the task of opposing them pertains to everyone.
Można znaleźć podobne opowieści o mgłach, które były przyczyną plag.
You find similar stories of mists that are the cause of the Plague.
Potężni wojownicy sprowadzający niemal wszystko, od plag po pokój.
Powerful warriors, bringing about everything from plague to peace.
Tylko w ten sposób unikniecie zesłania plag na te ziemie.
Only in this manner may the plagues upon this land be avoided.
Do umysłu porażonego jedną z tych plag nie sposób dotrzeć.
Anyone stricken with one of these plagues is beyond reason.
Mogą osądzać przez obrócenie wody w krew, drougts i plag.
They can pass judgment by turning waters into blood, drougts, and plagues.
Słyszałem, ze są tak wszechobecne, jak jedne z naszych plag lub powodzi.
I hear they're as omnipresent as one of our plagues or floods.
Wylewamy kroplę wina za każdą z plag, które wymieniamy.
We pour out a drop of wine for each of the plagues as we recite them.
Jedynie tym sposobem unikniecie zesłania plag na te ziemie.
Only in this manner may the plagues upon this land be avoided.
Trudno to wyjaśnić, ale areszt nawiedza coś w rodzaju mitycznych plag.
It's difficult to explain, but the detention center is experiencing something like mythological plagues.
