We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
plan, programme
Instytucje i organy Wspólnoty informują opinię publiczną o niniejszym planie, programie lub polityce, łącznie z ich tekstem oraz powodami i względami, na jakich opiera się decyzja, włączając w to informację na temat udziału społeczeństwa w niniejszym procesie.
Community institutions and bodies shall inform the public about that plan, programme or policy, including its text, and of the reasons and considerations upon which the decision is based, including information about the public-participation process.
Instytucje i organy Wspólnoty informują społeczeństwo o tym planie, programie lub polityce, w tym o ich treści oraz powodach i rozważaniach, na jakich opiera się decyzja, włączając w to informację na temat udziału społeczeństwa.
Community institutions and bodies shall inform the public about that plan, programme or policy, including its text, and of the reasons and considerations upon which the decision is based, including information about the public participation process.
Andere resultaten
W ich planie - znaczy, programie nauczania - wszystko jest względne.
In the Common Core agenda - Excuse me, "curriculum" - everything's I mean everything from kindergarten on.
Instytucje i organy Wspólnoty informują społeczeństwo o tym planie lub programie, w tym o jego treści oraz o powodach i kryteriach, na których opiera się decyzja, włączając w to informacje na temat udziału społeczeństwa.
Community institutions and bodies shall inform the public of that plan or programme, including its text, and of the reasons and considerations upon which the decision is based, including information on public participation.
Dlatego też, jeśli zjednoczenie altruistycznych organizacji może rozpowszechniać wiedzę o planie przyrody, programie i celu, to zmieni to bieg ludzkiego rozwoju w kierunku celu, z drogi cierpień na drogę wiedzy.
Therefore, if the unification of altruistic organizations can circulate the knowledge about nature's plan, program, and purpose, this will change the course of humanity's advancement towards the goal from the path of suffering to the path of knowledge.
Inwestycje są przewidziane w planie lub programie, którego realizacja została rozpoczęta najpóźniej do dnia 29 września 2003.
Investments shall be provided for in a plan or programme whose implementation has already started by 29 September 2003 at the latest.
W planie i programie studiów, w szczególności studiów prawniczych magisterskich, przewidziano pewną ilość przedmiotów obowiązkowych (np. prawo karne, prawo konstytucyjne, postępowanie cywilne) oraz przedmioty podstawowe i specjalizacyjne (wykłady monograficzne), o wyborze których decydują studenci indywidualnie, na początku roku akademickiego.
Magister's long-cycle programme in Law contains a very limited number of obligatory courses (ex. penal law, constitutional law, civil procedure) while fundamental courses and courses of specialisation depend on students' preferences.
Inwestycje są przewidziane w planie lub programie, którego realizacja została rozpoczęta najpóźniej do dnia 29 września 2003. Plan lub program jest podawany przez rolnika do wiadomości właściwego organu Państwa Członkowskiego.
Investments shall be provided for in a plan or programme whose implementation has already started by 29 September 2003 at the plan or programme shall be communicated by the farmer to the competent authority of the Member State.
Wszelkie takie dodatkowe obowiązki wskazuje się w programie lub planie prac.
Any such additional obligations shall be indicated in the work programme or work plan.
Maksymalna stawka jest ustalana w programie lub planie prac.
The maximum rate shall be fixed in the work programme or work plan.
w uzasadnionych przypadkach określonych w programie lub planie prac,.
justified cases provided for in the work programme or work plan.
Każdorazowe zmiany w planie i programie studiów dyskutowane są i zatwierdzane na posiedzeniach Rady Zamiejscowego Wydziału.
Any modifications to the plan and syllabus of studies are discussed at the meetings of the Faculty Council.
W umowie o udzielenie dotacji określa się wszelkie dodatkowe obowiązki w zakresie upowszechniania i wskazuje się je w programie lub planie prac.
Any additional dissemination obligations shall be laid down in the grant agreement and indicated in the work programme or work plan.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
