We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
każdego roku okresu odniesienia, rozbieżność między inwestycjami instytucji zapewniających służby żeglugi powietrznej odnotowanymi w planach skuteczności działania a faktycznymi nakładami, a także rozbieżność między planowanym terminem rozpoczęcia eksploatacji przedmiotowych inwestycji a faktyczną sytuacją.
every year of the reference period, the difference between the investments of the air navigation service providers recorded in the performance plans and the actual spending, as well as the difference between the planned date of entry into operation of these investments and the actual situation.
Resort energii doprowadził do ponownego wpisania projektu ustawy licznikowej do wykazu prac rządowych z planowanym terminem przyjęcia w II kwartale 2016 roku.
The resort of energy managed to re-enter the project of the meter act into the list of government works with the planned date of launch in the 2nd quarter of 2016.
Ogłosili odwołanie imprezy zaledwie kilka dni przed jej planowanym terminem.
Polecamy rezerwację zabiegów na kilka dni przed ich planowanym terminem.
We recommend booking of treatments a few days before their scheduled date.
Zachęcamy do rezerwacji zabiegów na kilka dni przed ich planowanym terminem.
Please remember to make your booking a couple of days in advance.
Międzynarodowa konferencja podsumowująca realizację projektu zostało przygotowane i zrealizowane zgodnie z planowanym terminem.
International conference, summarizing the realization of the project was prepared and organized in accordance with planned term.
Odwołanie następuje w taki sam sposób, jak zwołanie nie później niż na trzy tygodnie przed pierwotnie planowanym terminem.
Cancellation shall be effected in the same way as convening the meeting no later than three weeks prior to the originally planned date.
Inwestycja jest w trakcie budowy z planowanym terminem zakończenia na rok 2020.
The investment is under construction with a planned completion date for 2020.
Koszty te mogą być zapłacone w późniejszym czasie, pod warunkiem że zostaną ujęte w sprawozdaniu końcowym wraz z planowanym terminem płatności.
They may be paid afterwards, provided they are listed in the final report together with the estimated date of payment
Odwołanie następuje w taki sam sposób, jak zwołanie, zapewniając przy tym jak najmniejsze ujemne skutki dla spółki i dla akcjonariuszy, w każdym razie nie później niż na trzy tygodnie przed pierwotnie planowanym terminem.
The meeting is called off in the same manner as it has been convened, ensuring as little negative consequences for the company and its shareholders as possible, and in any case no later than three weeks prior to the original date of the meeting.
A no-show, gdy klient nie odwrócił się w hotelu przed 7 rano następnego dnia po planowanym terminem przyjazdu
A no-show is when the client has not turned up at the hotel before 7 am on the day map Hide map
Przed Twoim planowanym terminem przyjazdu otrzymasz od nas wiadomość mailową z informacją w jaki sposób możesz zdalnie wypełnić swoją kartę meldunkową on-line.
Before your planned arrival date, you will receive an e-mail with information on how you can remotely fill in your registration form online.
Aby wprowadzić nowy dodatek na rynek przed jego planowanym terminem wydania w listopadzie 1994 roku, rozwój nowego systemu i jego gry były tworzone w pośpiechu.
To bring the new add-on to market by its scheduled release date of November 1994, development of the new system and its games was rushed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
