Vertaling van "plotkom" in Engels
Nie mógł ani potwierdzić, ani zaprzeczyć krążącym o nim plotkom.
He could neither confirm nor deny the rumors circulating about him.
Zamknęli się na ekspertów i ufali tylko plotkom krążącym w internecie.
They closed their minds to experts and trusted only rumors spreading online.
Powinniśmy położyć kres plotkom, zanim zniszczą relacje w pracy.
We should put a curb on gossip before it ruins workplace relationships.
Zdecydował się nie ustąpić, zamiast poddać się plotkom i pogłoskom.
He chose to stand firm instead of giving in to the gossip and rumors.
Oficjalny raport miejmy nadzieję położy kres tym wszystkim szalonym plotkom.
The official report will hopefully put to rest all these crazy rumors.
Jej publiczne przeprosiny pomogły położyć kres plotkom o jej rezygnacji.
Her public apology helped put to rest the rumors about her resignation.
Firma wydała oświadczenie, by natychmiast położyć kres plotkom o bankructwie.
The company issued a statement to put to rest bankruptcy rumors immediately.
Jesteśmy na śliskim gruncie, ufając plotkom zamiast sprawdzić oficjalny raport.
We're on slippery ground trusting rumors instead of checking the official report.
Musimy dziś otwarcie stawić czoła plotkom krążącym o naszej firmie w internecie.
We need to tackle head-on the rumors spreading about our company online today.
Ich zdjęcia zaręczynowe w końcu położyły kres plotkom, że potajemnie się rozstali.
Their engagement photos finally put to rest rumors they had secretly broken up.
Wyciekłe maile w końcu położyły kres plotkom o tajnych zwolnieniach w tym roku.
The leaked emails finally put to rest rumors about secret layoffs this year.
Odwrócili się plecami do faktów naukowych, ufając jedynie przypadkowym plotkom z internetu.
They turned their backs on scientific facts, trusting only random internet rumors.
Osoby łatwowierne mogą wierzyć plotkom, nie sprawdzając najpierw faktów.
People who are gullible may believe rumors without checking the facts first.
