Twoja postać będzie musiała podbiec, aby wskoczyć na drogę.
Your character will have to run up to jump on the road.
Nie możemy po prostu podbiec i go zadźgać.
Can't just run up and stab it, dawg.
Musiałem szybko podbiec do recepcji, żeby odebrać klucz do pokoju.
I needed to rush up to the front desk to get my room key.
Oglądał paradę i chciał podbiec do platform z dekoracjami.
He watched the parade and wanted to rush up to the floats.
A czasami dzieciaki podpuszczają się które nie będzie się bało podbiec do tych drzwi i ich dotknąć.
And sometimes kids dare each other to run up and touch your door.
Mejuto mógł podbiec bliżej do tego incydentu, porozmawiać z nimi, ponieważ podjął decyzję z daleka.
Mejuto could have run up closer to the incident, to speak to them, because he took a decision from a distance.
Cóż, nauczyciel roku pobiera podbiec do masztu, i nikt nie wie, przysiad?
Well, teacher of the year gets run up a flagpole, and nobody knows squat?
Miałam ochotę podbiec do niej, złapać za ramię i... objąć z czułością, mówiąc
I wanted to run up to her, grab her arm and... embrace her tenderly, saying
Wróciłem, znalazłem faceta, i podbiec do niego, a ja zdejmując koszulę, a ja rzuciłem... rzuciłem koszule w górę tak, wiesz, i rzucił się na mojego łokcia.
I went back, found the dude, and run up on him, and I was taking off my shirt, and I threw my- threw my shirt up like that, you know, and threw it up over my elbow.
Podbiec do niego, powiedzieć mu, że go kocham, a potem uciec naprawdę szybko - niech posmakuje własnej broni.
Run up, tell him I love him, then run away really fast - a taste of his own medicine.
W panice postanowił szybko podbiec do samochodu i zabrać swój laptop.
In a panic, he decided to rush in and retrieve his laptop from the car.
Próbowałem do niej podbiec, ale nie mogłem.
I tried to run to her but couldn't.
Brzmisz, jakbyś miał tam podbiec i zapleść mu warkocz.
You sound like you're about to run out there and braid his hair.
