Examples with "podstaw programu" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
jasna i spójna wizja i strategia artystyczna leżące u podstaw programu kulturalnego
a clear and coherent artistic vision and strategy for the cultural programme
Odbywa się to przy pomocy automatycznych algorytmów leżących u podstaw programu wyszukiwarki, które stosują czysto obiektywne kryteria.
This is done through the automatic algorithms underlying the search engine program, which apply purely objective criteria.
Dzisiaj zaangażowanie leży u podstaw programu ecosteps, który został stworzony z myślą o utylizacji i recyclingu zużytych akumulatorów kwasowo-ołowiowych.
Today, that commitment is at the heart of our ecosteps program, which promotes proper disposal and recycling of used lead-acid batteries.
Scenariusz makroekonomiczny, leżący u podstaw programu, wydaje się ogólnie odzwierciedlać stosunkowo ostrożne założenia na temat wzrostu, a ryzyko związane z prognozami budżetowymi wydaje się dość zrównoważone.
The macroeconomic scenario underlying the programme seems overall to reflect relatively cautious growth assumptions and the risks to the budgetary projections appear fairly balanced.
U podstaw programu orientacyjnego leżą ochrona środowiska naturalnego i lasów oraz walka ze zmianami klimatu.
Protection of the environment and forests and the fight against climate change are of critical importance for the IP.
Program U podstaw programu jest samodzielna praktyka badania i studia studenta.
Curriculum At the core of the programme is the student's self-directed research and studio practice.
U podstaw programu "Bezpieczny biznes" leży założenie, że stopień szczegółowości i skomplikowania obowiązujących i wprowadzanych na bieżąco regulacji prawnych, do których przestrzegania zobowiązani są przedsiębiorcy, nie powinien utrudniać codziennego prowadzenia działalności.
At the core of the program 'Secure business' is the assumption that the level of detail and complexity of binding legal regulations with which entrepreneurs are obliged to comply, should not obstruct everyday operations.
wzywa do wznowienia dialogu, który legł u podstaw programu Amani na rzecz bezpieczeństwa, przywrócenia pokoju, stabilizacji i odbudowy obu Kiwu
Calls for a return to the dialogue which saw the creation of the Amani Programme for security, pacification, stabilisation and reconstruction of the Kivus
Pandemia koronawirusa uwypukla tematy, które stoją u podstaw programu Biennale Warszawa - tematy pozwalające zrozumieć współczesne mechanizmy destabilizujące systemy, powodujące negatywne zjawiska, konflikty, czy wręcz kryzysy o charakterze globalnych zagrożeń.
The pandemic is highlighting the topics which underpinning the Biennale Warszawa programming: subjects exploring the causes and workings of contemporary mechanisms that destabilise political, social, economic and environmental systems, and lead to conflicts or crises that threaten the entire planet.
U podstaw programu Dove Self-Esteem leżała wizja piękna jako źródła pewności siebie, a nie negatywnych emocji.
At Dove, we have a vision of a world where beauty is a source of confidence, not anxiety.
Z drugiej strony pandemia uwypukla tematy, którymi zajmowaliśmy się dotychczas i które stały u podstaw programu Biennale Warszawa: obnażanie kryzysów systemów politycznych, społecznych, ekonomicznych czy ekologicznych i szukanie dla nich alternatywy.
On the other hand, the pandemic is highlighting topics which we have been tackling already and which constituted the foundation of Biennale Warszawa programming: exposing crises of political, social, economic or ecological systems, and looking for their alternatives.
Główną ideą leżącą u podstaw programu BASF System Partner jest udzielenie naszym najlepszym partnerom z branży budowlanej profesjonalnego, pionierskiego i aktywnego wsparcia w ramach naszej globalnej marki, aby zwiększyć ich sukcesy biznesowe.
The central idea behind the BASF System Partner program is to provide our best construction partners with professional, pioneering and passionate support through our global brand to increase their business success.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
