Examples with "pole Reply- To" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zmienione zostanie pole Reply- To tej wiadomości. Może być to wykorzystane przy listach dyskusyjnych, które automatycznie ustawiają Reply- To, którego nie lubisz.
This will modify the Reply-To field of this message. This can be useful for mailing lists that automatically set a Reply-To which you do not like.
Zastanówmy się teraz, co się stanie, gdy lista nadpisze pole Reply-to.
Now consider what happens when the list has overridden the original sender's Reply-to.
Wtedy ci, którzy chcą, aby lista dyskusyjna modyfikowała pole Reply-to wiadomości docierających do nich (zarówno ich własnych, jak i pochodzących od innych użytkowników), mogą wybrać taką opcję, a pozostali mogą z niej nie korzystać.
Those who want the list to set Reply-to munged - either on others' posts or on their own posts - could ask for that, and those who don't would ask for Reply-to to be left alone.
Faktycznie, w teorii powinien spojrzeć na pole odbiorcy i nie zakładać nic na temat zawartości pola Reply-to.
True, in theory he should have looked carefully at the recipient field, and should not have assumed anything about the Reply-to header.
Usunie z wiadomości wszystkie pola nagłówka o określonej nazwie. Jest to użyteczne do usuwania nagłówków Reply- To:.
Will remove all header fields with the given name from the message. This is useful mainly for removing bogus Reply-To: headers.
Drugi problem dotyczy oczekiwań, i moim zdaniem to najpoważniejszy argument przeciwko modyfikowaniu pola Reply-to.
The second disadvantage has to do with expectations, and in my opinion is the most powerful argument against Reply-to munging.
Może to być przydatne przy wysyłaniu wiadomości e-mail kontaktowy do konta Gmail, które nie zawsze przestrzegają Reply-To, jak oczekiwano.
This can be useful when sending contact emails to a Gmail account which may not always respect the Reply-To header as expected.
Opcja, o której mowa, jest bardzo prosta: oprogramowanie listy dyskusyjnej może, jeśli chcesz, automatycznie ustawiać nagłówek Reply-to każdej wiadomości tak, aby wskazywał na listę dyskusyjną.
The feature itself is very simple: the mailing list software can, if you wish, automatically set the Reply-to header on every post to redirect replies to the mailing list.
W zamian dostępna jest teraz komenda submitter, która może również korzystać z adresu z pól nagłówka From: lub Reply-to:.
Instead there is now a submitter command that can also use the address from the From: or Reply-To: header.
One Reply to "Płaćcie za to, że nie jest tak, jak mogłoby być."
One Reply to "You shall pay for that it is not as it could be"
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
