Examples with "pomimo że program" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pomimo że program "szoku" spowoduje zakłócenia w krótkim okresie i z pewnością wywoła ból u części społeczeństwa, przeskok do gospodarki rynkowej doprowadzi do dramatycznego wzrostu produktywności i tym samym wzrostu poziomu życia w przeciągu najbliższych pięciu lat.
Even though the shock program will cause disruptions in the short run and no doubt pain for some in the society, the jump to a market economy will deliver a dramatic rise in productivity and therefore living standards over the next five years.
Podobna sytuacja dotyczy klawisza Delete na twojej klawiaturze: Myślisz, że wyrzucasz z folderu nieistotną pozycję, ale w rzeczywistości Outlook skoncentrował się na całym folderze, co prowadzi do jego usunięcia, pomimo że program poprosił cię o potwierdzenie tej czynności.
A similar situation applies to the delete button on your keyboard: You think you are removing an unimportant file from a folder, but Outlook is focused on the folder itself and you remove the entire folder even though the program asks you to confirm this action.
Andere resultaten
Pomimo, że program ten był generalnie klasyfikowany jako muzyczny show, słynął także z krótkich komediowych skeczy.
Although generally categorized as a musical variety show, it was also popular in part for its comedy skits.
Przegląd oprogramowania wykazało, że pomimo faktu, że program jest darmowy, ma niesamowity potencjał.
Pomimo tego, że program dostępny jest wyłącznie w wersji angielskiej, żaden uczestnik nie będzie miał problemu z obsługą programu.
Despite the fact that the program is available only in the English version, no user should have a problem with the controls
Pomimo, że program ten jest darmowy, jest to promowanie konkretnej firmy, tak samo jak reklamowanie darmowej jazdy próbnej samochodem jest promowaniem producenta pojazdu.
Even though this program is gratis it is advertisement for a certain company, like advertisement for a gratis test drive with a car is advertisement for the manufacturer.
Pomimo faktu, że program ma blisko 100% automatyczny obrót, to jednak czynnik ludzki jest również obecny.
Despite the fact that the program as close to 100% auto trading, the human factor is also present.
Pomimo że nowy program ramowy wymaga bardziej szczegółowej analizy, harmonogram analizy działań pozostał bez zmian.
Even though the new framework requires a more detailed analysis, the time frame for analysing the measures has remained unchanged.
Pomimo tego, że ten program był strasznie krytykowany w gazetach podczas kilku ostatnich tygodni i miesięcy, zrobiliśmy co tylko mogliśmy, by upewnić się, że ta seria pozostanie bez zmian.
Now, even though this programme has taken a terrible battering in the newspapers in recent weeks, we have made every effort we possibly can to make sure this series is unaffected.
Migający kursor sygnalizował, że program jest gotowy na polecenia.
A blinking prompt signaled that the program was ready for instructions.
Zrezygnował z uczestnictwa w spotkaniu po usłyszeniu, że program jest nudny.
He opted not to attend the meeting after hearing the agenda was boring.
Ujawnione statystyki pokazały, że program nie pomógł biedniejszym dzielnicom.
The dug up statistics showed the program had failed to help poorer districts.
Twierdzili, że program nigdy się nie zawiesi, ale coś takiego nie istnieje.
They claimed the software would never crash, but there's no such animal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
