We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Szybkie i skuteczne rozpoznanie oraz wyszukanie określonego kształtu w bazach zawierających tysiące obiektów to problem znany każdemu z przedsiębiorstw produkujących profile lub matryce.
Quick and effective recognition and finding a specific shape in databases containing thousands of objects is a problem known to every company producing profiles or matrices.
W ten sposób znika problem znany wielu administratorom, w którym np. otworzenie portu TCP 80 zezwalało nie tylko na ruch http, ale także umożliwiało tunelowanie wielu szkodliwych biznesowo aplikacji (np. komunikatory, ruch peer-to-peer).
As a result, the problem known to many administrators, for example, opening the TCP 80 port which allowed not only for http traffic but also enabled tunnelling of many applications that were harmful to business (e.g. communicators, peer-to-peer traffic), disappears.
W roku 1736 Euler rozwiązał problem znany jako zagadnienie mostów królewieckich.
In 1736, Euler solved the problem known as the Seven Bridges of Königsberg.
Ten problem znany jest od wielu lat, lecz wygląda, że nikt się tym nie przejmuje.
The problem is known for many years, but it seems nobody cares about it.
Abstrakt Artykuł porusza delikatny problem znany naukowcom zaangażowanym w nauczanie i/lub badania nad zarządzaniem.
The paper treats a delicate problem for scholars engaged in teaching and/or research management.
Rzeczą zastanawiającą dla znanego biologa, problem znany dziś jako dylemat Darwina, był brak starszych skamieniałości; nagłe pojawienie się wielu grup w najstarszych znanych wykopaliskach pozostawało sprawą niewyjaśnioną.
What troubled the biologist and came to be known as 'Darwin's Dilemma' was the absence of older fossils; the sudden appearance of many groups in the oldest known fossils lacked explanation.
Te aktualizacje usuwają problem znany jako TOCTOU (ang. time-of-check time-of-use) dotyczący warunków wykonania operacji, który może spowodować swobodne przydzielanie praw do zapisu w systemie plików (CVE-2014-9150).
These updates resolve a time-of-check time-of-use (TOCTOU) race condition that could be exploited to allow arbitrary write access to the file system (CVE-2014-9150).
Jest to problem znany już zresztą z czasów rewolucji francuskiej, o której "zdobyczach" tak wiele mówi się dzisiaj, zwłaszcza we Francji.
This problem has been known since the French Revolution, the 'achievements' of which are much discussed today, especially in France.
Artystki z powodzeniem podejmują problem znany przynajmniej od twórczości Hansa Bellmera, realizowany przez Cindy Sherman, a w Polsce przez Zbigniewa Liberę.
The artists have successfully dwelled on the problem already known in the art by Hans Bellmer, then followed by Cindy Sherman, and by Zbigniew Libera in Poland.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
