We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme
program under
Scheme
a program
realizują program, w ramach którego część studiów odbywa się w co najmniej dwóch z tych trzech instytucji
implement a study programme which involves a period of study in at least two of those three institutions
GPW zintensyfikowała swoje działania w tym obszarze realizując w 2017 r. program, w ramach którego zostało uruchomionych kilka projektów szkoleniowych dla pracowników GPW, dla kluczowej kadry kierowniczej oraz dla pozostałych pracowników.
GPW intensified its training initiatives in 2017, including a programme which launched several training projects for GPW employees, key managers and other employees.
Od roku 2010 malajski stan Selangor oferuje skierowany do kobiet program, w ramach którego daje darmowy dostęp do mammografów dla kobiet po 35. roku życia i subsydiuje usługi zdrowotne dla gospodarstw domowych o niskich dochodach.
For example, since 2010 the state of Selangor in Malaysia has offered a Women's Health Scheme which provides free mammograms to women over 35 years old and subsidises healthcare for low-income households.
Komisja Europejska zaproponowała przeznaczenie 90 milionów euro z budżetu wspólnotowego na program, w ramach którego każde dziecko w wieku od 6 do 10 lat otrzyma jedną porcję warzyw lub owoców tygodniowo.
Mr President, Commissioner, the European Commission has proposed the allocation of EUR 90 million from the Community budget for a scheme where every child aged between 6 and 10 will receive one portion of fruit or vegetables every week.
Bardzo przydatny byłby europejski program, w ramach którego mogłyby zostać wykorzystane inicjatywy opracowane przez kilka państw członkowskich.
A European programme using the initiatives devised by several Member States would be welcomed and extremely useful.
Niemieckie Ministerstwo Edukacji i Badań Naukowych opracowuje obecnie nowy program, w ramach którego uczelnie przyciągające i zatrudniające więcej kobiet o wysokich kwalifikacjach otrzymają dodatkowe wsparcie.
Germany's Ministry of Education and Research is currently working on a new programme that will give extra support to universities that are able to attract more highly qualified women and keep them there.
Wspólnie z BPCC, CSRInfo oraz FOB zespół KPK OECD przygotował program, w ramach którego zainteresowane firmy wypełniły pilotażową ankietę, służącą samoocenie w jakim stopniu firma spełnia normy Wytycznych OECD dla przedsiębiorstw wielonarodowych.
Together with BPCC, CSRInfo and FOB the OECD Information Point team prepared a programme which includes a pilot self-assessment questionnaire in which a company will be able to self determine to what extend has it been meeting the standards set in OECD Guidelines for Multinational Enterprises.
Inicjatywa promuje program, w ramach którego wolontariusze mogą przyczynić się do rozwoju społeczności.
The initiative promotes a scheme, whereby volunteers can contribute to community development.
Następujące działania mogą być wspierane przez program, w ramach ponadnarodowych
Z nami stworzysz swój własny różnorodny program, w ramach którego stale wyświetlany jest bieżący czas oczekiwania.
You'll create your own varied programme, within which waiting time information is always displayed.
To program, w ramach którego stany dostają pieniądze na zakup i utrzymanie maszyn do głosowania.
It's a program where states get money to buy and maintain voting machines, money that goes directly to each state's governor.
Na swoim głównym stoisku w pawilonie 2 Fujitsu przez wszystkie pięć dni trwania targów realizuje program, w ramach którego firmy mogą wprowadzić swoje oprogramowanie w chmurę i dotrzeć do nowych klientów na globalnym rynku.
On its main booth in Hall Two, Fujitsu is running an initiative on all five days of CeBIT, enabling companies to lift their software into the cloud and target new customers in global markets.
W odpowiednim czasie zlokalizowalem Berta Rude'ego i otrzymalem miejsce na program, w ramach nowego biznesu, aby przedstawic mój wniosek.
In due time I located Bert Rude and was given a place on the program, under new business, to present my proposal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
