Examples with "programów ARTE" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dwie trzecie programów emitowanych w ARTE jest prezentowanych na antenie po raz pierwszy.
About two thirds of the programmes broadcast on ARTE are previously unreleased.
Poza Francją i Niemcami powtórki programów telewizji ARTE są emitowane przez telewizje satelitarne i kablowe, zarówno w Europie jak i na całym świecie...
ARTE is rebroadcast in French and German beyond France and Germany on many satellites and cable networks in Europe and worldwide.
Projekt dotyczy emisji części programów telewizji ARTE z polskimi, angielskimi i hiszpańskimi napisami w Internecie, w aplikacjach mobilnych oraz telewizorach z funkcją SmartTV.
It involves broadcasting a selection of ARTE's programmes on the Internet Smart TV and ARTE, with English, Spanish Polish and soon Italian subtitles.
ARTE jest Europejskim Ugrupowaniem Interesów Gospodarczych (EUIG) składającym się i finansowanym przez dwa ośrodki, francuski i niemiecki, zajmujące się wydawaniem i dystrybucją programów: ARTE France w Paryżu i ARTE Deutschland w Baden-Baden, których przedstawiciele zasiadają w organach decyzyjnych.
ARTE is made up of three separate companies in France and Germany: the Strasbourg based European Economic Interest Grouping ARTE GEIE plus two member companies, ARTE France and ARTE Deutschland which are represented in ARTE GEIE's decision making bodies.
ARTE udostępnia Użytkownikom strefy interakcji, gdzie mogą dzielić się swoimi komentarzami i reakcjami na temat programów kanału.
ARTE makes participation areas available to Users where they can share their comments on and reactions to the channel's programmes.
ARTE negocjuje prawa do wszystkich programów, aby móc dostarczać jak najbogatszą ofertę swoim użytkownikom poza Francją i Niemcami.
ARTE negotiates the rights to all of these programmes in order to offer an ever-richer range to users outside of France and Germany.
Różnorodność językowa to część bogatej kultury europejskiej. Z tego powodu inicjatywa ARTE Europe ma na celu udostępnienie obywatelom europejskim większej ilości programów wysokiej jakości.
As linguistic diversity is a part of European's cultural richness, ARTE Europe initiative aims at giving European citizens a larger choice of high-quality programmes.
Dodatkowo, ponad połowa programów dostępna jest na całym świecie. Dostępność programów zależy od praw dystrybucyjnych. Czy ARTE jest dostępne także poza tą stroną internetową?
Depending on distribution rights over half of the offering is also available globally. Apart from this website, where else can I watch ARTE?
Umowy partnerskie z innymi kanałami publicznymi w Europie świadczą o chęci ARTE do produkcji i rozpowszechniania programów będących odzwierciedleniem europejskiej kreatywności i różnorodności, zgodnie z umową założycielską i otwartością przyświecającą tworzeniu ARTE.
Partnership and Cooperation Agreements The agreements of ARTE GEIE with other European public service broadcasters demonstrates ARTE's commitment to broadcast programmes that bring Europe's creativity and diversity to the fore.
Centrala ARTE GEIE w Strasburgu zajmuje się planowaniem programów i ich rozpowszechnianiem. Ośrodki ARTE France w Paryżu i ARTE Deutschland w Baden-Baden współfinansują GEIE i dostarczają większość programów.
The head office in Strasbourg is responsible for the programmation and the diffusion of the programmes, the two members ARTE France based in Paris and ARTE Deutschland based in Baden Baden jointly fund ARTE GEIE and provide most of the programmes.
Projekt pilotażowy finansowany w 2014 r. jest obecnie rozwijany przez ARTE (europejski kulturalny kanał telewizyjny), który będzie oferował 600 godzin programów w czterech językach (francuskim, niemieckim, angielskim i hiszpańskim) od października 2015 r.
The pilot project financed in 2014 is currently being carried out by ARTE, the European arts TV channel, which will provide 600 hours of programming in four languages (French, German, English and Spanish) from October 2015 onwards.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
