Można więc uznać przedmiotowy program pomocy za pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych.
This scheme can therefore be considered as an aid scheme for insurance premiums.
Według wolontariusza nie działa tutaj ani jeden państwowy program pomocy.
According to the volunteer, there is no state aid scheme here, even one.
W ciągu pierwszych lat, program pomocy żywnościowej bazował po prostu na zapasach interwencyjnych.
During its first years, the food aid programme mainly relied on supply from intervention stocks.
Wprowadza się program pomocy na rzecz prywatnego składowania win, alkoholi i moszczu.
An aid scheme shall be applied for the private storage of wines, alcohols and must...
Ponadto taki program pomocy przynosi korzyść przedsiębiorstwom z określonego sektora gospodarki.
Further, firms in a specific sector of the economy benefit from that aid scheme.
Ze względu na to, że program pomocy nie został notyfikowany, stanowi on pomoc przyznaną bezprawnie.
Since the aid scheme has not been notified, it is unlawful aid.
Nałożenia zobowiązań nie stanowią zatem części przepisów, w których przewidziano program pomocy.
The entrustments are therefore not part of the provisions providing for the aid scheme.
Przykładami negatywnych skutków są tendencyjność regionalna i sektorowa lub wypieranie inwestycji prywatnych wywołane przez program pomocy.
Examples of negative effects are regional and sectorial biases or crowding out of private investments induced by the aid scheme.
Kryterium to nie jest spełnione, jeżeli krajowy program pomocy ukierunkowany jest jedynie na zwiększenie konkurencyjności przedsiębiorstw.
That criterion is not fulfilled where the national aid scheme merely seeks to improve the competitiveness of the undertakings concerned.
Należy przypomnieć, że stary system obniżonych stawek składek na ubezpieczenie społeczne uznano za program pomocy.
It needs to be recalled that the old system of reduced rates of social security contributions was classified as an aid scheme.
Starannie opracowany program pomocy państwa dotyczący sieci szerokopasmowych powinien gwarantować dodatni ogólny bilans jego efektów.
A carefully designed state aid scheme for broadband should ensure that the overall balance of the effects of the measure is positive.
Zmieniony program pomocy nie zawiera już przepisów dyskryminujących ze względu na narodowość ani naruszających zasadę swobody przedsiębiorczości.
The modified aid scheme no longer contains provisions that involve discrimination based on nationality or a breach of the principle of establishment.
program pomocy stanowi rzeczywistą zachętę do ograniczenia stosowania przedmiotowych środków produkcji.
if the aid scheme constitutes a real incentive to reduce use of the inputs concerned.
