Examples with "programem, aby" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zorganizowaliśmy wydarzenie z wielofazowym programem, aby zwiększyć zaangażowanie.
We organized the event with a multiphase agenda for better engagement.
Będą wspólnie kierować programem, aby zapewnić jego sukces.
They will co-chair the program to ensure its success.
Władze nie chcą również aby uczyli się zgodnie z bengalskim programem, aby nie dać im nadziei na stały pobyt.
The authorities don't want them to learn Bengali curricula either in order to not to give them the impression they will stay permanently.
Komisja wzywa zatem państwa członkowskie i Parlament do wsparcia jej propozycji politycznie, finansowo i w zakresie zarządzania programem, aby zagwarantować udaną realizację projektu w terminie odpowiadającym potrzebom rynku.
The Commission therefore calls upon the Member States and Parliament to support its proposals politically, financially and in terms of programme management to ensure that the project is successfully completed within a period of time that is compatible with market needs.
Komisja wzywa państwa członkowskie Unii Europejskiej do podjęcia niezbędnych decyzji dotyczących założeń, finansowania i zarządzania programem, aby zapewnić jak najszybszą realizację projektu i spełnienie potrzeb użytkowników radionawigacji satelitarnej.
The Commission calls on the EU Member States to take the necessary decisions in terms of policy, finance and programme management to enable the project to be completed as soon as possible and to meet the needs of satellite navigation market users.
Takie rozwiązanie jest bardzo korzystne dla każdego, kto za pomocą wersji "Home" chce zapoznać się wstępnie z programem, aby potem "przejść" na wersję "Business".
This solution is very useful for those who wants to get familiar with the "Home" edition and switch later to "Business".
Po trzech latach realizacji programu, na zlecenie FRSI, Pracowania Badań i Innowacji Społecznych "Stocznia" przeprowadziła badania ilościowe i jakościowe w gminach objętych programem, aby zdiagnozować, jakie korzyści przynosi Polakom korzystanie z bibliotek.
After three years of the program's implementation, the Unit for Social Innovation and Research "Shipyard" Foundation, commissioned by FRSI, conducted quantity and quality studies in communes covered by the program in order to discover how Poles benefit from library use.
Będziemy współpracować z lokalnymi partnerami i stronami zainteresowanymi tym nowatorskim programem, aby dostosować go do specyficznych potrzeb konkretnych środowisk. Wprowadzenie programu CARA będzie objęte ścisłą kontrolą i nadzorem.
We will be working with a range of local partners and stakeholders to adapt CARA to specific target groups and delivery of the programme will undergo a rigorous evaluation.
Andere resultaten
Zachęca się rodziców do zapoznania się z programem nauczania, aby lepiej zrozumieć edukację swojego dziecka.
Parents are encouraged to review the curriculum to understand their child's education.
Po kolacji zostaliśmy w restauracji z programem rozrywkowym, aby obejrzeć zachwycające sztuczki magika.
After dinner, we stayed at the supper club to watch the magician's amazing tricks.
Pracuje ona niestrudzenie nad programem obronnym, aby zapewnić jego dostosowanie do aktualnych potrzeb.
She works tirelessly on the defence program to ensure it meets current needs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
