Examples with "programem pobierania" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Przy kwalifikowaniu wydatków, które zostaną włączone do programu krajowego, uwzględnia się wydatki związane z programem pobierania próbek.
In the definition of expenditure to be included in the national programme, account should be taken of expenditure arising from the self-sampling programmes.
W 2006 r. programem pobierania prób i wykonywania testów objęto 32 produkty dopuszczone do obrotu na podstawie procedury scentralizowanej.
Jest nawet możliwe, by użyć innego komputera z Debianem z zainstalowanym programem APT lub zupełnie innym systemem operacyjnym i programem narzędziowym do pobierania plików takim jak wget.
It is even possible to use another Debian machine with APT or to use a completely different OS and a download tool like wget.
Freemake Video Downloader jest programem służącym do pobierania klipów wideo z takich serwisów jak YouTube, Dailymotion, Vimeo, Google, Facebook, Metacafe itd.
Title: - download videos from streaming video sites like YouTube, Megavideo, Dailymotion, Metacafe, Vimeo and more.
Mysplash został zaktualizowany z 3.4.1 do 3.4.5, teraz z programem do pobierania aplikacji, wybierz opcję pobierania, tryb automatycznej pracy w nocy oraz różne mniejsze zmiany i poprawki błędów.
various bug fixes Mysplash was updated from 3.4.1 to 3.4.5, now with an app downloader, select downloader option, auto night mode, and various smaller changes and bug fixes.
Letty jest programem, który od początku pisany był z myślą o optymalizacji - brak instalatora, brak opóźnienia w starcie aplikacji, brak limitów prędkości pobierania i wysyłania (możesz wykorzystać pełną prędkość swego łącza) internetowego.
Letty was written to be optimized from the beginning - no setup, quick start of the application, no speed limits (you can use the full speed of your connection).
jeżeli stado objęte zostało narodowym programem kontroli ustanowionym zgodnie z art. 5, a obecność serotypów salmonelli, dla których ustalono docelowy poziom redukcji, nie została stwierdzona w drodze następującej procedury pobierania próbek, przeprowadzonej przez właściwy organ
where the flock is subjected to a national control programme established under Article 5 and Salmonella serotypes for which a target for reduction has been set, is not confirmed by the following sampling protocol carried out by the competent authority
Należy pamiętać, żeby nie mylić tego programu z innym programem Pixie, który służy grafikom komputerowym i projektantom stron do pobierania kolorów bezpośrednio z ekranu lub zdjęć, i odczytywania ich wartości.
You should not confuse this software program with the other Pixie which enables website designers and graphic designers to sample colors directly from the screen or from photos and receive their values. Download Screenshot
Siedem dni po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Niemcy przedkładają Komisji wyczerpujący wykaz statków wybranych do planów pobierania próbek związanych z programem zwiększenia obecności obserwatorów, o którym mowa w art. 1.
Seven days after the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union, Germany shall submit to the Commission an exhaustive list of vessels selected for the sampling plans related to the enhanced observer coverage programme referred to in Article 1.
Siedem dni po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Niderlandy przedkładają Komisji wyczerpujący wykaz statków wybranych na potrzeby planów pobierania próbek związanych z programem zwiększenia obecności obserwatorów, o którym mowa w art. 1.
Seven days after the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union, The Netherlands shall submit to the Commission an exhaustive list of vessels selected for the sampling plans related to the enhanced observer coverage programme referred to in Article 1.
Jeśli po wypróbowaniu wszystkich czynności opisanych w tym artykule usługa Windows Update nadal nie oferuje opcji zainstalowania dodatku SP1 dla systemu Windows 7, można obejść problem z programem vLite, instalując dodatek SP1 dla systemu Windows 7 z Centrum pobierania Microsoft.
If you have tried all the steps that are described in this article, and Windows Update still does not offer you the option of installing Windows 7 SP1, you can work around the vLite issue by installing Windows 7 SP1 from the Microsoft Download Center.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
