Examples with "programie stanowi" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Uczestnictwo w programie stanowi świadectwo najwyższych standardów prowadzonej działalności gospodarczej.
Participation in this program certificates the highest standards in enterpise activity.
Szkoły realizujące program poddawane są surowym zasadom akredytacji, a sama autoryzacja w programie stanowi swoisty międzynarodowy znak jakości edukacyjnej placówek objętych programem.
Schools offering the program are subject to strict rules of accreditation and the authorization in the program itself is a sort of international educational quality mark.
Ponadto udział w programie stanowi szansę na poznanie polskiej kultury i języka.
Furthermore the participation in the programme is a great opportunity to become familiar with Polish culture and language.
To kolejny dowód na to, że dobra współpraca instytutów uczestniczących w programie stanowi ważny element europejskich badań morskich.
It shows again that good collaboration of the involved institutes is an important component of European marine research.'
W FIRMA/DZIAŁ mamy świadomość, że udział w programie stanowi dla Ciebie dodatkowy wysiłek, dlatego chcielibyśmy przypomnieć o dostępności zasobów przeznaczonych na urządzenia komórkowe
At COMPANY/DEPARTMENT, we are aware that participation in this program represents additional effort on your part and we would like to take this opportunity to remind you of the mobile app available for you
Andere resultaten
Zdaniem Corus, udział władz publicznych w programie wcześniejszych emerytur stanowi pomoc państwa.
Corus therefore considers that the participation of the public authorities in the pre-retirement programme involves State aid.
W tej koncepcji to co jemy i w jaki sposób jest ściśle określone w zbilansowanym programie żywieniowym i stanowi zamkniętą całość.
In this concept what and how we eat is precisely defined in a balanced food programme and forms a self-contained whole.
Korekta budżetowa planowana przez Niemcy w ich programie stabilności stanowi dostateczny postęp na drodze do osiągnięcia wartości odniesienia dotyczącej redukcji długu z końcem okresu przejściowego.
The fiscal adjustment planned by Germany in its stability programme is consistent with sufficient progress towards compliance with the debt reduction benchmark at the end of the transition.
Jeśli monitor został poddany kalibracji, oznacza to, że to, co jest przedstawiane na ekranie w programie Photoshop, stanowi możliwie najdokładniejsze odzwierciedlenie dokumentu.
If you've calibrated your monitor, what Photoshop is showing you on the screen is the most accurate representation possible of your document.
Jednocześnie jednostki samorządu terytorialnego będą mogły ustanawiać użytkowanie wieczyste na cele mieszkaniowe tylko w związku z uczestnictwem w Narodowym Programie Mieszkaniowym, co stanowi dla samorządów kolejną zachętę do wzięcia w nim udziału.
At the same time, units of territorial self-government will be able o establish perpetual usufruct for housing purposes only in connection with their participation in the National Housing Program, which makes another incentive for self-government units to become a part of the program.
Krytyczny przegląd projektu jest etapem w programie ustanowionym w programie satelitarnym i stanowi kluczowy element w kontekście świadczenia usługi.
The Critical Design Review (CDR) is the well-established stage in a satellite program, representing a major commitment to service deployment.
Prawidłowe wykorzystanie przez beneficjentów finansowania przyznanego w programie BONUS stanowi obowiązek BONUS EUIG i jest stwierdzane poprzez niezależny audyt finansowy projektów, przeprowadzany przez BONUS EUIG lub w jego imieniu.
The proper use of BONUS funding by the beneficiaries is the responsibility of the BONUS EEIG, and shall be established by the independent financial auditing of projects to be carried out by the BONUS EEIG, or on its behalf.
Członkowstwo w programie SAP PartnerEdge stanowi potwierdzenie rzetelności usług tłumaczeniowych w zakresie SAP świadczonych przez naszą agencję, kompetencji zespołu naszych tłumaczek, a także naszego wkładu w sukces Klientów SAP.
The membership in the SAP PartnerEdge Program confirms the reliability of the translation services provided by our agency, the competence of our translation team and our ability to deliver value to SAP customers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
