Examples with "programu, dlatego" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Myślę, żeby ubrać koszulkę bez rękawów do programu, dlatego ćwiczę muskuły.
Thinking about wearing a tank on the show so I'm getting my arms yoked.
Ona stworzyła fragment tego programu, dlatego jest właścicielką udziałów.
I mean, she helped write the original code for the software so she still owns a third of it.
Interfejs zawiera wszystkie zaawansowane cechy programu, dlatego można robić cokolwiek tylko przez jeden klik.
The interface contains all the advanced features of the program so you can perform any action with just one click.
Nie jestem osobą odpowiedzialną za przygotowanie omawianego programu, dlatego debata z nim związana jest dla mnie nie tylko niezwykle interesująca, lecz także pouczająca.
I am not responsible for this portfolio and for me the debate was certainly not only interesting but very educational.
Maszyna wybierze automatycznie temperaturę oraz wirówkę maksymalne przewidziane dla danego programu, dlatego nie mogą one być zwiększane.
The machine automatically selects the maximum temperature and spin speed set for the selected wash cycle; these values cannot therefore be increased.
Choć zespół miał trudności z oceną skuteczności i wpływu metody OMC w zakresie polityki społecznej, stwierdził jednak, że zapewnia ona osobom odpowiedzialnym za tworzenie polityki krajowej wartościowe zasoby oraz pomaga w forsowaniu kwestii w ramach politycznego programu, dlatego też powinna być realizowana i rozszerzana.
While the team found it difficult to assess the effectiveness and impact of the OMC in social policy, they concluded that it provides national policy makers with valuable resources and helps to push issues up the political agenda, and should therefore be pursued and expanded.
Twierdzono, że rząd ChRL wyjaśnił kryteria kwalifikowalności do korzystania z tego programu, dlatego nie ma podstawy do oparcia się na dostępnych faktach.
It was argued that the GOC explained the eligibility criteria of this scheme and as a result there is no basis for the application of facts available.
Wiemy, że operacyjne możliwości banków żywności są jedną z barier dalszego rozwoju programu, dlatego testujemy aplikację FoodCloud, by ułatwić proces także mniejszym organizacjom charytatywnym.
We know that food banks' capacity is one of the barriers of the further development of the programme, and we will trial Food Cloud app as a route to allowing more groups to collect from stores.
Niektórzy jednak wolą stosować Pracę jako część zorganizowanego programu, dlatego też oferuję Szkołę dla Pracy - intensywnie, zmieniającą życie podróż przez własny umysł, wraz z późniejszą opieką i wspaniałym systemem pomocy.
Some people prefer to do The Work as part of an organized program, so I offer the School for The Work, an intense and life-changing journey through your own mind, with aftercare and an extraordinary support system.
Zespół zakończył pracę nad dynamicznym środowiskiem Macierzy Wyborczej CNN tuż przed rozpoczęciem emisji programu, dlatego też musieli zaufać, że technologia NVIDIA będzie działać niezawodnie - i tak właśnie było.
The team was finalizing the dynamic CNN Election Matrix environment until just before air time, so they had to trust that the NVIDIA technology would work without fail - which it did.
Konieczne okazało się powiększenie składu Polskiej Orkiestry Kameralnej, aby sprostać wymaganiom programu, dlatego do Warszawy zjechali wybitni muzycy z całego kraju. Koncerty w takim składzie spotkały się z entuzjastycznym przyjęciem publiczności.
It was necessary to increase the number of musicians of the Polish Chamber Orchestra to cope with the demands of the concert repertoire, so renowned musicians from all over Poland arrived in Warsaw to play concerts that were received by the audience with enormous enthusiasm.
Myślę, żeby ubrać koszulkę bez rękawów do programu, dlatego ćwiczę muskuły.
Thinking about wearing a tank on the show so I'm getting my arms yoked.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
