We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme, but
scheme, but
the program, But
Kandydaci NIE mogą zgłaszać się bezpośrednio do tego programu, lecz powinni zgłaszać się za pośrednictwem swojego pracodawcy, który będzie nadal wypłacał im wynagrodzenie podczas oddelegowania.
Candidates may NOT apply directly for this programme, but should do so through their employer, who continues to pay their salary during the secondment.
Odwołujemy się do wymiaru humanitarnego tego programu, lecz także do instrumentu, jaki otrzymała Europa, aby mogła skuteczniej realizować swoją politykę zagraniczną.
We refer to the humanitarian dimension of this programme, but we also refer to the instrument provided to Europe, so that it can exercise its foreign policy even more effectively.
Środki objęte postępowaniem nie zostały przyznane w ramach programu, lecz jako indywidualna płatność pomocowa ad hoc.
The measures under consideration were not granted under a scheme, but as an individual ad hoc payment.
Żadna z gmin nie będzie musiała przystąpić do wypróbowania programu, lecz kilkoro lokalnych liderów wyraziło zainteresowanie nim.
No municipalities will be required to trial the scheme, but several local leaders have already expressed interest.
Cieszę się, że wstąpiła do Programu, lecz ja już postanowiłem.
Jak zapewnia minister Resort chce uruchomić III edycję programu, lecz nie poinformował, kiedy taki nabór mógłby ruszyć. Więcej INFORMACJE
As the minister assures, the Resort wants to launch the third edition of the program, but has not informed when such recruitment could start.
Możliwe, że będzie wspierane przez kolejną wersję programu, lecz nie wiemy dokładnie kiedy.
It is possible it will be supported in a future version but we do not know how soon.
Priorytetem jest ustanowienie dobrego programu, lecz zakomunikowanie go pracownikom w sposób jasny i szczery jest także niezmiernie ważne.
Setting up a good program is your first priority, but clearly and honestly communicating that plan to your employees is also important.
Powinnaś wiedzieć, że próbowaliśmy wciągnąć go do programu, lecz... nie chciał.
You should know this, we've tried to get him into a program, but... he didn't go.
Ponadto proponuje się zabieganie nie tylko o roczne sprawozdanie z jednorocznego programu, lecz również kwartalne sprawozdania z zastosowania i wdrożenia środków.
Moreover, it is proposed to seek not only an annual report on a one-year programme but also quarterly reports on the application and implementation of the measures.
Projektant nie musi już myśleć w kategoriach czujników, siłowników lub komponentów programu, lecz raczej w kategoriach jednostek funkcjonalnych.
The designer no longer has to think in sensors, actuators or program components, but rather in functional units.
Począwszy od wersji 0.9.1 istnieje możliwość nakazania komputerowi, by nie ładować wszystkich gwiazd po uruchomieniu programu, lecz wczytywać grupy gwiazd dopiero wtedy, gdy mają być po raz pierwszy wyświetlone.
Since version 0.9.1 you can instruct your computer to load all the stars into main memory not at startup, but to load groups of stars when they are displayed for the first time.
Z zastrzeżeniem przepisów art. 2, druga i wszelkie kolejne transze zostają uwolnione na podstawie zadowalającego wykonania wymienionego wyżej programu, lecz nie wcześniej niż przed upływem jednego kwartału po uwolnieniu poprzedniej transzy.
Subject to the provisions of Article 2, the second and any further instalments shall be released on the basis of a satisfactory implementation of the abovementioned programme, and not before one quarter after the release of the previous instalment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
