Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programu Rodzina
Examples with "programu Rodzina" and their translation in Engels
Kto decyduje o przyznaniu świadczenia w ramach programu Rodzina 500+?
Who decides about granting the benefit within the Family 500+ programme?
Z kim mogę się skontaktować w sprawie programu Rodzina 500+?
Moje dziecko przestało się kwalifikować do wypłaty świadczeń z programu Rodzina 500+.
My child stopped to qualify for the benefits from the Family 500+ programme.
Na poprawę sytuacji rodzin miało także wpływ uruchomienie programu Rodzina 500 plus.
The financial standing of families was also improved by launching the Family 500+ Programme.
Jak zmienić numer konta, na który będą przekazywane środki z programu Rodzina 500+?
How to change the account number to which the funds from the Family 500+ programme will be transferred?
Największe zmiany w stosunku do lat poprzednich spowodowały wprowadzenie programu Rodzina 500+, spadek kosztów obsługi długu oraz przeszacowanie wydatków na transport.
The biggest changes, as compared to the previous years, were caused by the introduction of the 500+ Family program, a decrease in debt servicing costs and a re-estimation of transport expenditures.
Oczekujemy, że w najbliższych miesiącach roczna dynamika sprzedaży ulegnie stopniowemu obniżeniu, do czego przyczyni się efekt wysokiej ubiegłorocznej bazy związany z wypłatą środków w ramach programu Rodzina 500+.
We expect that in the coming months the annual sales dynamics will gradually decrease due to last year's high base effect related to the disbursement of funds under the Family 500+ scheme.
Przyspieszenie wzrostu konsumpcji odzwierciedlało poprawę sytuacji na rynku pracy oraz efekty programu Rodzina 500 +.
Accelerated growth of consumption reflected an improvement in the situation on the labour market and the outcome of the 'Rodzina 500+' programme.
Stabilizacja dynamiki sprzedaży ogółem w cenach stałych stanowi wsparcie dla naszego scenariusza, zgodnie z którym w najbliższych miesiącach roczna dynamika sprzedaży ulegnie stopniowemu obniżeniu, do czego przyczyni się efekt wysokiej ubiegłorocznej bazy związany z wypłatą środków w ramach programu Rodzina 500+.
The stabilization of total sales growth in fixed prices supports our scenario that in the coming months the annual sales dynamics will gradually decrease, due to last year's high base effects related to the disbursement of funds under the Family 500+ scheme.
Oczekujemy, że w kolejnych miesiącach roczna dynamika sprzedaży ulegnie stopniowemu obniżeniu, do czego przyczyni się efekt wysokiej ubiegłorocznej bazy związany z wypłatą środków w ramach programu Rodzina 500+.
We expect that in the coming months the annual sales dynamics will gradually decrease, due to last year's high base effects related with the disbursement of funds under the Family 500+ scheme.
Czynnikiem najsilniej oddziałującym na wzrost gospodarczy odnotowany w 2017 r. była konsumpcja prywatna (wzrost o średnio +4,8% r/r), wspierana przez transfery socjalne w ramach programu Rodzina 500+ i poprawiającą się sytuację na krajowym rynku pracy3.
The most powerful driver of the economic growth in 2017 was private consumption (average increase of +4.8% yoy), supported by social transfers under the Family 500+ program and improving situation in the domestic labor market3.
Uważamy również, że dynamika spożycia prywatnego utrzyma się w kolejnych kwartałach na poziomie 4,0% r/r lub wyższym, mimo wygaśnięcia pozytywnego wpływu programu Rodzina 500+ na roczną dynamikę konsumpcji.
We also believe that in subsequent quarters private consumption growth will continue to stay at a level of 4.0% YoY or higher despite the abatement of the positive impact of the 500+ scheme on the annual consumption dynamics.
Celem niniejszego artykułu jest zaprezentowanie założeń programu Rodzina 500 Plus, pojmowanego jako bonus na lepsze zarządzanie majątkiem i dochodami rodzin z dziećmi.
This article aims at presentation of the Family 500+ government scheme as a bonus for better management of property and income of families with children.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programu Rodzina in het Pools
Resultaten: 130. Exact: 34. Verstreken tijd: 106 ms.
