Examples with "programu adresowana" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Na koniec chcę powiedzieć, że więcej środków należy również przeznaczyć na część programu Erasmus adresowaną do młodych przedsiębiorców.
Finally, I would like to say that more funds should be allocated as well to the Erasmus section devoted to young entrepreneurs.
Wersja 2 programu jest adresowana do wszystkich szkół i innych budynków publicznych należących do Sieci 50/50.
Version 2 is designed for all the schools participating in the 50/50 Network.
Większa część programu Letniej Szkoły Wyszehradzkiej adresowana jest wyłącznie do grupy uczestników danej edycji wyłonionej na podstawie nadesłanych aplikacji, ale tradycyjnie część wykładów i debat otwarta jest dla szerokiej publiczności.
The larger part of the Visegrad Summer School is addressed only to a group of participants selected on the basis of submitted applications, but traditionally part of lectures and debates are open to the general public.
Wersja 1 programu jest adresowana do partnerów projektu i/lub samorządów lokalnych, odpowiedzialnych za oficjalne wyliczenia projektowe, tj. za przygotowanie raportów nt. oszczędności energii i oszczędności finansowych uzyskanych w podległych im budynkach w czasie trwania projektu.
Version 1 is designed for project partners and/or municipalities that are responsible for calculating and reporting official energy and financial savings achieved within the framework of the project.
W 1996 roku włącza do programu literaturę popularnonaukową, adresowaną do specjalistów i miłośników: historii - TAJEMNICE HISTORII, nauk ścisłych i przyrodniczych -TAJEMNICE NAUKI, nowych interpretacji odwiecznych zagadek dziejów ludzkości i ezoteryki -TAJEMNICE PRZESZŁOŚCI i KSIĘGI TAJEMNICE.
In 1996 we began publishing popular science books, for specialists and enthusiasts of: history, science and biology, new interpretations of the timeless mysteries of human civilization and esoteric.
plan komunikacyjny, uwzględniający uzgodnione z instytucjami zarządzającymi reklama i informacje dotyczące programu rozwoju obszarów wiejskich oraz działalność informacyjna i komunikacyjna adresowana do społeczeństwa
a communication plan including publicity and information concerning the rural development programme in agreement with the Managing Authorities and information and communication activities aimed at a broader public
Akcja adresowana jest głównie do najmłodszych, ale integruje lokalnych koordynatorów Akcji, czyli firmy chemiczne - realizatorów Programu "Odpowiedzialność i Troska" z placówkami oświatowymi, władzami samorządowymi, mediami oraz dziećmi i ich rodzinami wokół atrakcyjnej formy budowania wspólnego dobra dla przyszłych pokoleń.
The action addressed mainly to young children integrates local coordinators of the Campaign, i.e. chemical companies implementing the Responsible Care Programme, with educational institutions, local authorities, media, children and their families around the attractive event creating common good for future generations.
Oferujemy szeroki zakres usług prywatnych w dwóch głównych sektorach: Rehabilitacji i Opieki Senioralnej, a także profilaktykę zdrowotną, adresowaną do wszystkich grup wiekowych, w ramach programu Origin ReVital. ORIGIN Polska
We offer a wide range of private services in two main sectors: Rehabilitation and Senior Care, as well as health promotion/disease prevention (health prophylaxis) activities, addressed to all age groups - Origin ReVital programme.
Organizowana po raz drugi konferencja adresowana jest do naukowców i przedsiębiorców z Nadrenii Północnej-Westfalii i europejskich regionów partnerskich, aby umożliwić im znalezienie nowych, europejskich partnerów do projektów badawczo-rozwojowych (B+R) Siódmego Programu Ramowego (7PR).
Held for the second time, the conference will be inviting researchers and entrepreneurs from North Rhine-Westphalia and partner regions in Europe to find new European research and development (R & amp;D) partners for Seventh Framework Programme (FP7) projects.
plan komunikacyjny, uwzględniający uzgodnione z instytucjami zarządzającymi reklama i informacje dotyczące programu rozwoju obszarów wiejskich oraz działalność informacyjna i komunikacyjna adresowana do społeczeństwa
a communication plan including publicity and information concerning the rural development programme in agreement with the Managing Authorities and information and communication activities aimed at a broader public
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
