Examples with "programu opery" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Na okładce programu opery na sezony 2013/2014 znalazła się moja ilustracja związana z tą powieścią.
The cover of the opera program for the seasons of 2013/2014 includes my illustration related to this novel.
Andere resultaten
Wystawa jest częścią programu towarzyszącego premierze opery Pasażerka w Musiktheater im Revier w Gelsenkirchen.
The exhibition is part of the programme accompanying the premiere of the opera The Passenger at the Musiktheater im Revier in Gelsenkirchen.
Pierwszym punktem programu będzie Uwertura do opery Włoszka w Algierze Gioacchino Rossiniego, swego czasu jeden z najczęściej granych przez Sinfonię Varsovię pod batutą Menuhina utworów, często w charakterze bisu.
The first item of the programme will be the Overture to Gioacchino Rossini's opera L'italiana in Algeri - in its time, one of the most frequently played works under Menuhin's direction, often as an encore.
W ramach programu towarzyszącego premierze opery Pasażerka w Den Jyske Opera w Aarhus (Dania) prezentowane są dwie wystawy poświęcone życiu i twórczości Zofii Posmysz.
As part of the programme accompanying the premiere of the opera The Passenger at the Den Jyske Opera in Aarhus (Denmark), there will be two exhibitions devoted to the life and work of Zofia Posmysz.
Bo pamiętajmy, że prezentacje dzieł w wersji koncertowej są dobrym uzupełnieniem sezonu operowego lub festiwalowego programu, natomiast w świecie wielkiej opery prestiż budują przede wszystkim wersje sceniczne.
Let's not forget that concert versions are a good addition to opera seasons and festival programmes, although in the world of great opera, stage versions have the highest prestige.
Perystyl zarezerwowany jest dla programu operowego, w którym znajdą się opery Verdiego - Nabucco i Don Carlos.
The opera part of the program, with performances of Verdi's Nabucco and Don Carlos, will be held at the Peristil square.
Ostatnio Warlikowski zaczął reżyserować opery. W Warszawie wystawił światową prapremierę Programu muzycznego Roksany Panufnik oraz Don Carlosa.
In Warsaw he staged the world premiere of Program muzyczny/ Musical Programme by Roxana Panufnik and also Don Carlos.
Opera Wyświetlanie informacji o wersji programu Opera, dostęp do preferencji, logowanie na konto Opery, czyszczenie danych prywatnych, importowanie danych przeglądania, włączanie/wyłączanie trybu Opera Turbo, pobieranie motywów i rozszerzeń i kończenie pracy z przeglądarką.
Available actions Opera View information about your version of Opera, access preferences, sign in to your Opera account, clear browsing data, import browsing data, get themes and extensions, or quit the browser.
Festiwal to przede wszystkim rozszerzenie programu o m.in. recitale wokalne, przedstawienia pochodzące nie tylko z okresu baroku, ale również sięgające swoimi korzeniami do XX wieku, semi-opery i półsceniczne wersje przedstawień.
The Festival is primarily an extension of the programme with vocal recitals, performances originating not only from the Baroque, but also rooted in the 20th century, semi-operas and half-stage versions of performances.
Począwszy od 2010 r. obowiązki dyrektora Bouffes du Nord pełnią wspólnie Olivier Mantei, zastępca dyrektora Opery Paryskiej, który w Bouffes du Nord odpowiada za sprawy programu muzycznego, a także Olivier Poubelle, przedsiębiorca teatralny organizujący nowoczesne wydarzenia muzyczne w najbardziej awangardowych klubach Paryża. About
Since 2010, the Théâtre des Bouffes du Nord has been co-directed by Olivier Mantei, deputy head of the Paris opera company and head of music programming at the Bouffes du Nord, and Olivier Poubelle, a theatre entrepreneur specialising in modern music at some of Paris's
Dzieło to powstało na zamówienie Opery Bałtyckiej i po raz pierwszy zostało zaprezentowane publiczności w Paryżu (listopad 2011), w ramach oficjalnego Programu Kulturalnego Polskiej Prezydencji w Radzie UE.
This work was commissioned by the Baltic Opera, although its first performance took place in Paris in November 2011, within the framework of the Cultural Programme of the Polish Presidency of the EU Council.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
