Examples with "programu poproszono" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W tym samym czasie poproszono nas o ofertę na wycenę całości programu Dynasoar, dla danej liczby lotów.
At the same time it was requested that we submit quotations for a complete operational program to boost the Dynasoar for a given number of flights.
Jednak ponad rok temu, jako wiceprzewodniczącą Parlamentu, poproszono mnie, abym odwiedziła Bułgarię w celu omówienia sztokholmskiego programu na rzecz sprawiedliwości.
But over a year ago, as a Vice-President of this Parliament, I was asked to visit Bulgaria to speak about the Stockholm Programme for Justice.
Poproszono mnie o zainicjowanie nowego programu, który jeszcze głębiej i skuteczniej zasymiluje nasz naród z tkanką Ameryki. Program, obmyślony i wytyczony przeze mnie nazywa się Zwykli Ludzie.
I have been asked to initiate a new program, which will further and better assimilate our people into the fabric of America.
Podczas jednej sesji poproszono przedstawicieli Belgii, Estonii, Luksemburga, Szwecji i Włoch o przedstawienie kilku najważniejszych elementów ich krajowego programu reform.
During one session, representatives from Belgium, Italy, Estonia, Luxembourg and Sweden were asked to highlight a few key elements of their National Reform Programmes.
Ten nieoczekiwany moment (poproszono nas o bycie gospodarzami programu na dwa dni przed jego kręceniem) sprawił, że nasz dzień stał się prawdziwym szalonym dniem z kamerami, światłami oraz reporterem biegającym w górę i na dół w piżamie!
This unexpected moment (we were asked to be the hosts for the program two days before the shooting) made our Fun Day a real crazy day with cameras, lights and a reporter running up and down wearing his pyjamas!
Poproszono Komisję, żeby przedstawiła konkretne propozycje zmniejszenia ciężaru unijnych regulacji prawnych dotyczących MŚP w ramach realizowanego obecnie programu uproszczeń, a także opracowała zalecenia dotyczące działań mających sprzyjać wzrostowi i rozwojowi małych przedsiębiorstw.
The Commission is invited to make specific proposals for reducing the burden of EU regulation on SMEs through its ongoing programme of simplification, and also to make recommendations on measures to encourage the growth and development of small firms.
W kwestionariuszach poproszono zarówno Rząd Korei, jak i KDB o przedłożenie protokołów posiedzeń, na których dyskutowano kryteria wyboru przedsiębiorstw do programu oraz o kopię decyzji o wybraniu Hynix, wyjaśniającej powody wybrania właśnie tego przedsiębiorstwa.
In the questionnaires both the GOK and KDB were requested to submit the minutes of the meetings in which the selection of the companies to the programme were discussed and the copy of the decision by which Hynix was selected, stating the reasons for selecting it.
Jeżeli jednak idzie o rok 2010 - podczas budżetowego postępowania porozumiewawczego poproszono Komisję o przedstawienie skorygowanego programu finansowego opracowanego w celu zapewnienia określonej kolejności kwot planowanych na lata 2010-2013, przy zachowaniu niezmienionego poziomu rocznych marginesów.
However, as far as 2010 is concerned, the Commission has been invited, during the budgetary conciliation phase, to present a revised financial programme designed to ensure the ordered progression of the amounts planned for the period 2010-2013 while retaining an unchanged annual margin level.
Kiedy poproszono mnie o prowadzenie programu Dzień dobry TVN, to na początku śmiałem się z tej oferty, ale prawie natychmiast się na to zgodziłem.
When I was asked to run Dzień dobry TVN (Good Morning TVN), it made me laugh at the beginning, but I almost immediately agreed.
OSTROŻNIE ŁADUNEK NA KSIĘŻYC W 1968 roku poproszono go, by został maskotką NASA na potrzeby programu o lotach załogowych.
In 1968, he was invited to become NASA's safety mascot for its Manned Flight Awareness program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
