Examples with "programu stworzono" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wynika z niej, że dzięki wsparciu udzielonemu w ramach programu stworzono nowe miejsca pracy dla określonej liczby osób, które w ten sposób nie zasiliły grona bezrobotnych.
It shows that with the support provided under the program new workplaces were created for the number of people, and in this way they don't appear among the unemployed.
W ciągu pierwszych czterech lat wykonywania programu stworzono fundamenty kompleksowego i spójnego podejścia, koncentrującego się na trzech priorytetach (aspektach): informacje dotyczące zdrowia, zagrożenia dla zdrowia i uwarunkowania zdrowia.
The first four years of programme implementation have laid the foundations for a comprehensive and coherent approach, concentrating on three priorities (strands): health information, health threats, and health determinants.
Choć moduły szkoleniowe programu stworzono z myślą o regionach Maghrebu i Sahelu, będą one dostępne na całym świecie za pośrednictwem Europejskiej Sieci Kształcenia w Dziedzinie Medycyny Tropikalnej i innych sieci.
Although designed with the Maghreb and Sahel regions in mind, the programme's training modules will be accessible worldwide through the European Tropical Health Education Network and other networks.
Andere resultaten
W ramach tego programu wraz z użytkownikami stworzono rozwiązania dostosowane do występujących specyficznych warunków.
In the course of this programme solutions suited to the specific conditions encountered are developed together with the users.
Stworzono model osiowy żeber i przeniesiono do programu RSTAB.
The axis model of the ribs was created and transferred to RSTAB.
Pliki pomocy stworzono po to, by pomóc użytkownikowi zrozumieć, jak program działa jako całość i opisać właściwości i funkcje komponentów programu.
These help files have been created to help you understand how the program works as a whole, as well as describing the properties and functions of its component parts.
Oznacza to, że obowiązek waloryzacji nie tylko powinien być realizowany w programach sektorowych, ale również stworzono możliwość podejmowania studiów i analiz wybranych zagadnień przekrojowych, ważnych dla całego programu.
This means that the obligation to conduct valorisation should be carried out not only in sectoral programmes, but also there is a possibility to make research and analyses of selected transversal issues, which are important for the whole programme.
W naszym centrum stworzono warunki do treningu niezależnego sposobu życia według indywidualnego programu 24 godziny/dobę.
We have created the conditions for the training the independent way of life using the individual program 24 hours/ day.
Badania były częścią Programu Argo, projektu międzynarodowej współpracy, w ramach którego stworzono światową sieć zautomatyzowanych sond, dostarczających w czasie rzeczywistym dane, które są wykorzystywane w badaniach klimatologicznych, meteorologicznych i oceanograficznych.
The research was part of the Argos Programme, an international collaboration that has created a worldwide network of robotic probes that provides real-time data for use in climate, weather and oceanographic research.
Podczas dwóch pierwszych konferencji, zorganizowanych w październiku 2006 r. i marcu 2008 r., stworzono podstawy współpracy, proponując standardowy zestaw kluczowych umiejętności nabywanych w ramach programu studiów translatorskich.
The first two conferences, organised in October 2006 and March 2008, laid the basis for the cooperation by proposing a standard set of key competencies within a translation study curriculum.
W ramach projektu stworzono 10-osobową grupę roboczą, której zadaniem jest stworzenie międzynarodowego programu szkoleniowego (Transnational Training Program) adresowanego do multiplikatorów.
Within the framework of the project, a 10-person working group was established, whose task is to create an international training programme (Transnational Training Programme) addressed to the multiplicators.
Dzięki realizacji programu NESsT Empowers do 2017 roku stworzono możliwości zatrudnienia lub pozyskania dochodu dla 3500 osób, a celem na następne pięć lat jest podwojenie tej liczby i wsparcie 7000 ludzi.
The program has created more than 3,500 skilled employment opportunities to date and in the next five years, the goal is to scale NESsT Empowers by doubling its impact and creating 7,000 skilled jobs.
Wsparcie ze środków UE było kluczem do sukcesu programu EmpleaVerde, w ramach którego ponad 50000 osób przeszkolono w zakresie sposobów ochrony środowiska, a także stworzono ponad 2300 nowych miejsc pracy.
EU support has been key to the success of EmpleaVerde, which has seen more than 50,000 people trained in environmental skills and created more than 2,300 new green jobs. Sustainability through skills
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
