Obawiali się, że kolejna wojna domowa całkowicie zdecymuje ludność prowincji.
They feared another civil war would completely decimate the population of the province.
Krytycy twierdzą, że rządowe zaniedbania uczyniły z całej prowincji gospodarczą prowincję.
Critics say government neglect has left the entire province an economic backwater today.
Kanada jest doskonałym przykładem państwa związkowego o silnych rządach prowincji.
Canada is an excellent example of a federal state with strong provincial governments.
Na trasie, która idzie w poprzek granicy prowincji, włącz oba.
For a route that goes across a provincial boundary, turn both.
Czasem pragnę opuścić to miasto, które nigdy nie śpi, dla spokojnej prowincji.
I sometimes long to leave this city that never sleeps for quiet countryside.
Odkrywanie północno-wschodniej prowincji ujawnia ukryte perełki po drodze.
Exploring the northeastern countryside reveals hidden gems along the way.
Porozumienie pokojowe wprowadziło autonomię wewnętrzną dla prowincji dotkniętych długoletnimi konfliktami etnicznymi.
The peace agreement introduced internal autonomy for provinces affected by longstanding ethnic conflicts.
Po ciężkich stratach generał zdecydował się wycofać wojska ze sporneej prowincji.
After heavy losses, the general chose to pull out from the contested province.
Jako człowiek ze wsi, wolał spokój prowincji od miejskiego zgiełku.
As a rustic, he preferred the peace of the countryside over urban noise.
Nie masz pojęcia, jakie wpływy mam w tej prowincji.
You're unaware of the influence I have in this province.
Nie, ropa z nowej prowincji naftowej już jest wydobywana.
No, that new oil province is already in production.
Ta sama zasada zostanie zachowana dla innych diecezji i prowincji wszędzie.
The same principle will be observed for other dioceses and provinces everywhere.
Uznanie oznacza pełne stosowanie odpowiedniego systemu papierów wartościowych w danej prowincji.
Recognition implies the full application of the respective provincial securities regime.