Mój pies szczeka od razu, gdy tylko ktoś przechodzi obok.
My dog barks at the drop of a hat when someone passes by.
Najczęściej ich pies głośno szczeka, kiedy ktoś przechodzi obok bramy.
More often than not, their dog barks loudly whenever someone passes the gate.
Jej raport przechodzi do sedna, dlaczego projekt ciągle upada.
Her report goes to the heart of why the project keeps failing.
Każdy organizm przechodzi przez cykl życiowy obejmujący wzrost i rozmnażanie.
Every organism goes through a life cycle that includes growth and reproduction.
Każdy owad przechodzi przez inny cykl rozwojowy, który determinuje jego przetrwanie.
Each insect undergoes a different life cycle that determines its survival.
Aby być w szczytowej formie, pilot przechodzi częste badania lekarskie.
To stay in peak condition, the pilot undergoes frequent medical examinations.
Wiele imprez i parad przechodzi przez centrum miasta każdego roku.
Many events and parades pass through the high street each year.
Każda larwa przechodzi kilka faz, zanim stanie się dorosłym owadem.
Each nymph undergoes several stages before it becomes an adult insect.
Każdy produkt przechodzi rygorystyczne testy jakości przed wprowadzeniem na rynek.
Every product undergoes stringent quality assurance before being released to the public.
Większość debat politycznych przechodzi obok niego; woli się nie angażować.
Most political debates pass him by; he prefers not to get involved.
Moja drukarka przechodzi w tryb uśpienia po kilku minutach bez zadań drukowania.
My printer goes into sleep mode after a few minutes of no print jobs.
Oficer często przechodzi rygorystyczne szkolenia, aby przygotować się do służby.
An army officer often undergoes rigorous training to prepare for duty.
Podczas produkcji każde podłoże przechodzi rygorystyczne testy w celu zapewnienia jakości.
During manufacturing, each substrate undergoes rigorous testing for quality assurance.