Examples with "przedmiotem programu" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
preferowany układ SBI był przedmiotem programu badań międzylaboratoryjnych (okólnik), obejmujących szeroki zakres materiałów budowlanych
Whereas the preferred SBI configuration has been subject to an inter-laboratory ('round robin') testing programme covering a wide range of construction materials
Komisja zapewnia wykonanie działań będących przedmiotem Programu zgodnie z załącznikiem.
The Commission shall ensure the implementation of the actions covered by the Programme in accordance with the Annex.
rasa chowana w gospodarstwie jest przedmiotem programu ochrony realizowanego przez organizację lub stowarzyszenie hodowców oficjalnie zatwierdzone zgodnie z art. 5 dyrektywy 89/361/EWG lub przez oficjalną agencję; oraz
the breed reared in the holding is subject to a preservation programme carried out by a breeders' organisation or association officially approved in accordance with Article 5 of Directive 89/361/EEC, or an official agency; and
Przedmiotem programu Art+Design+Science były cztery zagadnienia, które pobudzają do myślenia o współczesnych wyzwaniach: alert klimatyczny, statek kosmiczny Ziemia, sztuczna inteligencja oraz miasta dźwięków - informuje FNP.
The Art + Design + Science program includes four issues that stimulate thinking about contemporary challenges: climate alert, spaceship Earth, artificial intelligence and cities of sounds.
Zasadniczym przedmiotem programu EXCELLENCE 2020 jest rentowność oraz wyraźnie ukierunkowany wzrost.
The key focus of EXCELLENCE 2020 is profitability and targeted growth.
Komisja zapewnia wykonanie działań, będących przedmiotem programu, zgodnie z Załącznikiem.
Komisja zapewnia wykonanie działań, będących przedmiotem programu, zgodnie z Załącznikiem.
The Commission shall ensure the implementation of the actions covered by this programme in accordance with the Annex.
Zasada wzajemnego uznawania, przedstawiona w konkluzjach Rady Europejskiej w Tampere jako "kamień węgielny" współpracy sądowej, w sprawach zarówno cywilnych, jak i karnych, stała się przedmiotem programu działań przyjętego przez Radę w grudniu 2000 r.
Presented in the conclusions of the Tampere European Council as the "cornerstone" of judicial cooperation in both civil and criminal matters, the mutual recognition principle is the basis of a programme of measures adopted by the Council in December 2000.
lub [pochodzi z gospodarstwa będącego przedmiotem programu, który Komisja Europejska uznała za równorzędny z programem krajowym odpowiednio Finlandii lub Szwecji.]
or (comes from a holding subject to a programme recognised by the European Commission as equivalent to the national programme of Finland or Sweden, as appropriate.)
Wszystkie te zatwierdzone dodatki do żywności są obecnie przedmiotem programu ponownej oceny prowadzonego przez Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (zwany dalej "Urzędem") zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) nr 257/2010.
All these approved food additives are currently subject to a re-evaluation programme by the European Food Safety Authority (hereinafter 'the Authority') in accordance with Commission Regulation (EU) No 257/2010.
Przedmiotem programu są: antropologia, sztuka, ekonomia, historia, prawo, literatura, media, polityka, religioznawstwo i język.
The subjects of the programme are: Anthropology, Art, Economics, History, Law, Literature, Media, Politics, Religious Studies, and Language.
Andere resultaten
Tworzymy miejsce, w którym dzieci nie są przedmiotem żadnego programu.
We create a place where children are not a part of any program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
