Vertaling van "przedziera" in Engels
Mój najlepszy człowiek właśnie przedziera się przez nagrania.
Got my best guy poring through the footage as we speak.
Ostrożnie przedziera się przez lodowatą wodę po wypadnięciu z kajaka.
He carefully wades through the icy water after falling off his kayak.
Patrzyliśmy, jak turystka przedziera się przez powalone drzewa i gałęzie.
We watched the hiker weave her way through the fallen trees and branches.
Pewnym krokiem przedziera się przez tłum, szukając zagubionego przyjaciela.
He confidently strides through the crowd, searching for his lost friend.
Spójrzcie na niego - ratuje pozostałe auta, przedziera się tutaj.
Pamiętaj, kiedy coś przedziera się, zwykle można to naprawić.
Remember, when something tears, it can usually be mended.
Sądzę, że to coś przedziera się nawet przez ubranie, kiedy atakuje.
I think it rips through your clothes when it takes you over.
Misterium zbawienia przenika, a właściwie przedziera się przez naszą egzystencję.
The mystery of salvation penetrates, no, actually brakes through our existence.
Mozolnie przedziera się przez papierkową robotę, upewniając się, że wszystko jest w porządku.
She beavers through the paperwork, making sure everything is in order.
W wiadomościach, niezwykle wczesny sezon grypy, przedziera się przez państwo.
In national news, an unusually early flu season is buffeting the country.
Wydawało się, że mozolnie przedziera się przez pracę bez żadnej motywacji.
He seemed to plod through his work without any motivation.
Cokolwiek to jest, przedziera się przez kosmos w niewyobrażalnym tempie.
Whatever is it, it is hurtling through space at an impossible speed.
Mimo przeciwności, przedziera się przez negatywność, by zachować pozytywne nastawienie.
