Vertaling van "przeplotu" in Engels
Obecność delikatnego przeplotu przyczynia się do uproszczenia projektu, stworzenia szczególnej przytulności.
The presence of fine interlacing contributes to the simplification of design, the creation of a special coziness.
Utworzona przy użyciu specjalnego procesu przeplotu, jest mocna, gładka i odporna na strzępienie.
Created using a special interlacing process, it is strong, smooth, and resistant to shredding.
Pierwotnie, technologia przeplotu była wykorzystywana do podniesienia rozdzielczości obrazu przez podniesienie częstotliwości tworzenia obrazu na ekranie przy jednoczesnej minimalizacji objętości przesyłanych danych.
Originally, interlaced technology was used to create high-resolution images by increasing the number of times the screen is re-rendered while minimizing the volume of data transmitted.
Na przykład materiał o rozdzielczości 1080i60 należy przekonwertować do formatu 1080p30, zamieniając 60 pól przeplotu na sekundę na 30 klatek skanowania progresywnego na sekundę.
For example, 1080i60 content should be deinterlaced to 1080p30, going from 60 interlaced fields per second to 30 progressive frames per second.
Inną opcją, kod turbo, jest kod blokowy zbudowany z dwóch lub więcej stosunkowo prostych kodów splotowych i przeplotu, który tworzy bardziej jednolity rozkład błędów.
Another option, turbo code, is a block code built from two or more relatively simple convolutional codes plus interleaving that creates a more uniform distribution of errors.
Tytuł: Metody w-cykliczne przeplotu danych w systemach komunikacji
Title: W-cyclic method of interleaving of the data for communication systems
Rzeki są umieszczone poprzecznie, bez przeplotu lub z nim, mogą tworzyć prostą lub ukośną kratę.
Rivers are placed criss-crosswise, without interlacing or with it, they can form a straight or slanting lattice.
Są one reprezentowane w postaci przeplotu figur geometrycznych, etnicznych ornamentów, klasycznych herbów, orientalnych motywów.
They are represented in the form of an interlacing of geometric figures, ethnic ornaments, classical coats of arms, oriental motifs.
Jeśli szwy przeplotu są ledwo widoczne, a kolor jest używany tylko jeden, wtedy nie ma różnicy między stylizacją poziomą a pionową.
If the interlacing sutures are barely visible, and the color is used only one, then there is no difference between the horizontal and vertical styling.
Szwy instalacyjne są przestrzenią przeplotu.
Installation seams are an interlacing space.
Technologię przeplotu opracowano wiele lat temu do celów telewizji analogowej; jest ona nadal powszechnie stosowana.
Interlacing was developed many years ago for the analog TV world and is still used widely today.
To tak, jakby zrobić jednocześnie dwa zdjęcia - jedno ciemne i jedno jasne i potem połączyć je w całość, ale za sprawą przeplotu z różnymi parametrami ISO jesteśmy w stanie uzyskać te dwa zdjęcia w jednej klatce.
It's like taking two pictures simultaneously - one dark and one light - and then combining them into a whole, but by interlacing them with different ISO parameters we're able to get these two pictures in one frame.
kopię projekcyjną filmu zapisaną w pliku.mov lub.mp4 z użyciem kodeka H. w rozdzielczości 1080p (bez przeplotu) lub wyższej ze zintegrowanymi napisami w języku angielskim,
the screening copy of the film in.mov or.mp4 format with H. codec used, in a resolution of 1080p (no interlacing) or higher and with hardcoded English subtitles,
