Examples with "przyklasztorna" and their translation in Engels
W tym samym roku została wzniesiona obecna, murowana gotycka świątynia, przy której powstała pierwsza szkoła przyklasztorna.
In the same year, the present, brick Gothic church was built, by which the first monastery school was created.
Od wscho- du i północy natomiast, po drugiej stronie drogi (dziś ul. Tumska) od XIII wieku rozwijała się osada przyklasztorna, a wkrótce również ośrodek targowy i miejski.
The area to the north and east of the church, on the other side of the road (today's Tumska Street) was occupied from the 13 th century by an associated settlement, which soon turned into a trading centre and then into a town.
Przyklasztorna świątynia została wybudowana tzw. Mistrzem Świątyni Sedleckiej w latach 1290-1320, w tych czasach stał się pierwszym obiektem typu katedralnego i zarazem największym obiektem sakralnym w Czechach i na Morawach.
This convent temple was built by the so-called master of the Sedlec cathedral in 1290 to 1320, at which time it became the first cathedral-type structure as well as the biggest sacral building in Bohemia and Moravia.
Andere resultaten
Barokowy zespół budowli dawnych łazienek, pałacu i szpitala (przytułku) z kościołem pw. Świętej Trójcy i zachowaną w oryginalnym stanie barokową apteką przyklasztorną, wybudowany w końcu XVII w.
chateau and hospital with the church of the Holy Trinity and the old dispensary was established at the end of the 17th century.
W 1695 roku utworzono przyklasztorną drukarnię, a w 1711 pierwszą we wschodniej Polsce papiernię.
In 1695 the monastery's printing office was established and in 1711 a paper mill was erected. It was the first such institution in the eastern Poland.
Szkoły brackie, przyklasztorne i przycerkiewne miały być elementem tego programu.
Brotherhood, monastery and parish school were to be part of this program.
Podczas powstania warszawskiego kościół, szpital i budynki przyklasztorne stanowiły istotne punkty powstańczego oporu.
During the Warsaw Uprising, the church, hospital and monastic buildings were essential points in the insurgent resistance.
W labiryncie alejek i schodów natrafić można również na kościół św. Wawrzyńca, a obok niego fenomenalny ogród przyklasztorny.
In the maze of alleys and stairs you can also find St. Lawrence's Church and next to it a phenomenal monastery garden.
Na jednym ze wzgórz, znajduje się najważniejszy klasztor na Korfu - Moni Theotokou i przyklasztorne muzeum ikon.
On one of the hills, is the most important monastery of Corfu - Moni Theotokou and the Museum of Icons.
Zarówno wysoko, jak i nisko postawieni, bogaci i biedni, mężczyźni i kobiety, starzy i młodzi - wszyscy włamywali się do kościołów, niszczyli obrazy świętych i inne dzieła sztuki, plądrowali również przyklasztorne spiżarnie.
The high and low, rich and poor, male and female and young and old all stormed churches, destroyed images of saints and other works of art and plundered monasteries' stores.
Kościół przyklasztorny był budowany przez 70 lat i został ukończony pod koniec XIII w.
The church itself took 70 years to build and was completed by the end of the century.
Fakt przetrwania ksiąg jest jeszcze bardziej zaskakujący, jeśli weźmie się pod uwagę wszystkie wydarzenia historyczne z tego tak długiego okresu: wielokrotne inwazje na Etiopię oraz pożar w 1930 roku, który zniszczył przyklasztorny kościół.
The survival of the book is the more surprising considering all throughout its history, the country has suffered different invasions, and that, in 1930, a fire destroyed the monastery's church.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
