Vertaling van "przytoczy" in Engels
Za kilka lat ich nekrolog przytoczy to zdarzenie jako moment, w którym Katia i Maurice podkreślali, że trzeba zawsze ograniczać ryzyko, ale też że konieczne są takie obserwacje z małej odległości.
Several years from now, their obituary will cite this as the moment where Katia and Maurice insisted that the risks should always be minimized but that this type of close-up study had to be done.
W swoim wykładzie przytoczy wydarzenia historyczne, aby udowodnić swoją tezę.
Podczas debaty, przytoczy fakty, aby obalić przeciwne argumenty.
Podczas debaty przytoczy ważne statystyki, aby wzmocnić swoją argumentację.
During the debate, he will cite important statistics to strengthen his argument.
Aby podkreślić swój argument, przytoczy statystyki z niedawnego badania.
To highlight her argument, she will adduce statistics from a recent survey.
W swoim eseju przytoczy kilka kluczowych fragmentów z książki.
Porzucić cię gdy lato się przytoczy
Komisja planuje opublikować w lipcu komunikat, w którym przytoczy podstawowe argumenty kulturowe i gospodarcze, przemawiające za digitalizacją europejskich archiwów z tekstami pisanymi, obrazami i zapisami dźwiękowymi, oraz poda przeszkody stojące na drodze do realizacji tego celu.
The Commission plans to publish a communication in July outlining the main arguments, both cultural and economic, in favour of digitising Europe's written text, image and sound archives, as well as the obstacles to achieving that.
Jeśli Kate przytoczy dobre argumenty, Michael może oddalić sprawę.
If Kate makes a good case, Michael might throw it out.
Komisarz przytoczy przykład "Medicon Valley" - jednego z najbardziej renomowanych europejskich klastrów w dziedzinie nauk biologicznych, łączącego duńską Kopenhagę z Malmö w Szwecji.
The Commissioner will highlight the example of "Medicon Valley" which links Copenhagen in Denmark and Malmö in Sweden and is one of the most renowned clusters in bio-sciences in Europe.
Przytoczy pani przykłady, pani Mills? - Tak zrobię, milordzie.
Przytoczy pani sprawę? Bolling kontra Sharpe.
Can you cite the case? Bolling v. Sharpe.
Ze względu na potrzebę zachowania zwięzłości i w celu uniknięcia powtórzeń Komisja przytoczy w swojej ocenie wyłącznie istotne fragmenty (zob. sekcja 7.3.4.1).
For reasons of brevity and in order to avoid repetition, the Commission will only cite the relevant quotations in its assessment (see Section 7.3.4.1).
