Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "przyznano" in Engels
was granted
was awarded
were granted
has been granted
have been granted
were awarded
granting
received
have been awarded
has been awarded
was given
were given
was allocated
have been allocated
were allocated
Organizacji charytatywnej przyznano prawo pierwszeństwa do darowizn od lojalnych darczyńców.
The charity was granted the right of first refusal on donations from loyal supporters.
Członkowie społeczności odetchnęli z ulgą, gdy w sporze przyznano nakaz zachowania spokoju.
Community members were relieved when a peace bond was granted in the dispute.
Podejrzewali brudne interesy, gdy kontrakt przyznano bez żadnego publicznego przetargu.
They suspected dirty business when the contract was awarded without any public tender.
Poszkodowanemu przyznano ugodę po udowodnieniu swojej sprawy w sądzie cywilnym.
The injured party was awarded a settlement after proving their case in civil court.
Po pracowitym okresie świątecznym pracownikom przyznano dodatkowe dni wolne na odpoczynek.
After the busy holiday season, the employees were granted extra time off to relax.
Kupcom przyznano przywileje handlowe w imieniu króla i jego władzy.
Merchants were granted trading privileges in the name of the King's authority.
Okres wolny od kar przyznano w formie przedłużenia terminu dostaw.
A penalty-free period was granted as an extension of the delivery time.
Podczas apelacji przyznano odesłanie, aby sąd niższej instancji mógł naprawić swoje błędy.
During the appeal, a remand was granted so the lower court could rectify its mistakes.
W niniejszym przypadku pomoc przyznano, aby wspomóc rozwój danego regionu.
In the present case, the aid was granted to facilitate regional development.
Przedsiębiorstwom, które odniosły największe sukcesy w rywalizacji przyznano nagrodę.
A prize was awarded to the most successful companies in the competition.
Finansowanie przyznano w drodze wyjątku projektom, które wykazały się wyjątkowym potencjałem.
Funding was granted by exception for projects that showed exceptional promise.
Młodemu rekrutowi przyznano odroczenie, aby mógł ukończyć studia.
The young recruit was granted deferment to finish his studies.
W tej sprawie przyznano nakaz sądowy w celu ochrony praw obywateli.
In this case, a writ of mandamus was granted to uphold the citizens' rights.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor przyznano in het Pools
Suggesties
Resultaten: 4705. Exact: 4705. Verstreken tijd: 44 ms.
