Nawet jej rozrzutne wydatki nie mogły ukryć pustki, którą czuła w sobie.
Even her profligate spending couldn't mask the emptiness she felt inside.
Kruche wspomnienia mogą szybko wyblaknąć, pozostawiając za sobą poczucie pustki.
Frail memories can fade quickly, leaving behind a sense of emptiness.
Wypełnienie pustki w jego duszy wymagało ogromnego czasu i wysiłku.
Filling the void in his soul required immense time and effort.
Poczucie pustki ogarnęło pokój, gdy wszyscy czekali na złe wieści.
A sense of void enveloped the room as everyone awaited the bad news.
Jak już powiedziałem, ta praktyka medytacji pustki jest całym procesem.
As I said, this whole practice of voidness meditation is a process.
Jest to miara odporności na mróz, pustki i siły.
This is a measure of frost resistance, voidness and strength.
Po rozstaniu zmagała się z nieustającym poczuciem pustki w swoim życiu.
After the breakup, she struggled with a persistent void in her life.
W chwilach ciszy, poczucie pustki stawało się nie do zniesienia i ogłuszające.
In moments of silence, the void became unbearable and loud.
Blask sławy szybko przygasł, pozostawiając po sobie poczucie pustki.
The trappings of fame quickly faded, leaving behind a sense of emptiness.
Problem w tym, że nie znasz mojego bólu ani mojej pustki.
The problem is you don't know my pain or my emptiness.
Ogarnęło go poczucie pustki, gdy pomyślał o przyjaciołach, których stracił.
Emptiness washed over him as he thought about the friends he lost.
Złoty cielec natychmiastowej gratyfikacji często prowadzi do długotrwałego niezadowolenia i pustki.
The golden calf of instant gratification often leads to long-term dissatisfaction and emptiness.
Rzadkość często prowadzi do poczucia pustki w dużych miejskich obszarach.
Sparsity often leads to a sense of emptiness in large urban areas.
