Ta ustronna ławka nad rzeką stała się naszym prywatnym kawałkiem raju.
That secluded bench by the river became our private slice of paradise.
Po tygodniach na morzu, rejs w końcu doprowadził ich do raju.
After weeks at sea, the passage finally led them to paradise.
Spokojny zachód słońca na plaży był dla wszystkich niczym droga do raju.
A peaceful sunset on the beach felt like a stairway to heaven for everyone.
Sweetie, rozłącz się i dołącz do mnie w raju.
Sweetie, get off the phone and join me in heaven.
Firma używała transakcji na czarno, aby przerzucać zyski do raju podatkowego.
The company used off-the-books transactions to shift profits to a tax haven.
Film badał etykę korzystania z raju podatkowego przez duże korporacje.
The film explored the ethics of using a tax haven by large corporations.
Rodzinny sad wiosną, pełen kwiatów, naprawdę przypomina kawałek raju.
Her family's orchard in bloom each spring feels like a slice of paradise.
Startup kwitł, ale ostatnie zwolnienia sugerują, że pojawił się zgrzyt w raju.
The startup was thriving, but recent layoffs suggest there's trouble in paradise.
Zespół od śnieżenia jest mistrzem w tworzeniu zimowego raju dla gości.
The snowmaking team is skilled at creating a winter paradise for visitors.
Górska chatka, otoczona dzikimi kwiatami, wydawała się idealnym kawałkiem raju.
The mountain cabin, surrounded by wildflowers, seemed a perfect slice of paradise.
Ten nasłoneczniony kącik do czytania przy oknie to mój codzienny kawałek raju.
That sunlit reading corner by the window is my daily slice of paradise.
Zyski firmy spadły, sugerując, że pojawił się zgrzyt w raju dla inwestorów.
The company's profits are down, suggesting there's trouble in paradise for investors.
Po godzinach wędrówki krystaliczne jezioro ukazało się jak kawałek raju.
After hours of hiking, the crystal-clear lake appeared like a slice of paradise.