Examples with "ramach programu GMES" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Polityka w zakresie danych i informacji stosowana do działań finansowanych w ramach programu GMES ma następujące cele
The data and information policy for actions financed under the GMES programme shall have the following objectives
Polityka w zakresie danych i informacji mająca zastosowanie do działań finansowanych w ramach programu GMES ma następujące cele
The data and information policy for actions financed under the GMES programme shall have the following objectives
zachęca do zwiększenia budżetów na badania i potencjału przemysłowego (np. systemu obrazowania satelitarnego w ramach programu GMES), aby ulepszyć fazy zarządzania katastrofami lub klęskami
encourages the development of research budgets and industrial capacity (for example satellite imagery in the GMES programme) to improve disaster management phases
Komisja, uwzględniając opinię forum użytkowników, może określić lub zatwierdzić odpowiednie procedury służące certyfikacji opracowywania danych w ramach programu GMES.
The Commission, taking into account the opinion of the User Forum, may define or validate appropriate procedures for the certification of the production of data within the framework of the GMES programme.
Andere resultaten
Początkowe operacje GMES opierają się na istniejącej i planowanej infrastrukturze kosmicznej, zarówno krajowej, jak i europejskiej, oraz na infrastrukturze kosmicznej stworzonej w ramach programu komponentu kosmicznego GMES.
GMES initial operations shall draw on existing or planned national and European space infrastructure and on space infrastructure developed in the GMES Space Component Programme.
Ostatecznym celem projektu jest stworzenie bezpłatnego, internetowego serwisu informacyjnego o geozagrożeniach lub "warstwy danych geozagrożeniowych", wspomaganego przez streszczenia geozagrożeń dla 52 największych miast umieszczonych w Atlasie Miejskim opracowanym w ramach tematu Ląd programu GMES, który obejmuje wszystkie 27 państw członkowskich.
The ultimate aim of the project is to create a free, online geohazard information service, or 'Geohazard Data Layer', supported by a Geohazard Summary for 52 of the largest towns listed in the GMES Land Theme's Urban Atlas involving all 27 Member States.
Należy uwzględnić prawa dostępu do danych pochodzących z satelitów Sentinel programu Copernicus przyznane w ramach programu dotyczącego komponentu kosmicznego GMES, zatwierdzone przez Radę Programową ESA ds. Obserwacji Ziemi w dniu 24 września 2013 r.
The access rights to Copernicus Sentinel data granted under the GMES Space Component Programme as approved by the ESA Programme Board on Earth Observation on 24 September 2013 should be taken into account.
Dodatkowe bazy danych GMES, takie jak wybrane warstwy tematyczne o wysokiej rozdzielczości oraz atlas miejski, są w fazie opracowywania i mają uzupełnić bazy danych o pokryciu terenu w ramach programu Corine.
Additional GMES/Copernicus data sets, such as selected high-resolution thematic layers and the Urban Atlas are under development to complement the Corine land cover data sets.
Głównym celem satelitów Sentinel jest zaspokajanie europejskich potrzeb operacyjnych i strategicznych w ramach programu Globalnego Monitoringu Środowiska i Bezpieczeństwa (GMES).
The primary purpose of Sentinel satellites is to support European operational and policy needs of the Global Monitoring for Environmental Security (GMES) programme.
Należy zapewnić stałą dostępność infrastruktury in situ i infrastruktury kosmicznej służącej do obserwacji, w tym infrastruktury kosmicznej opracowanej specjalnie z myślą o GMES w ramach programu ESA dotyczącego komponentu kosmicznego GMES ("Sentinele").
The continuous availability of the underlying in-situ and space observation infrastructure needs to be ensured, including space infrastructure specifically developed for GMES within the framework of the ESA GMES space component programme (the 'Sentinels').
Odgrywają one ważną rolę w obserwacji europejskich oceanów w ramach programu globalnego monitoringu środowiska i bezpieczeństwa (GMES), który jest wspólną inicjatywą Unii Europejskiej i Europejskiej Agencji Kosmicznej.
It plays an important role in the observation of European oceans as part of the European Union's and the European Space Agency's joint initiative Global Monitoring for Environment and Security (GMES).
Komisja opracowuje również, po zasięgnięciu opinii Rady Partnerów, długoterminową strategię finansowania programu GMES w przyszłych wieloletnich ramach finansowych do dnia 31 grudnia 2010 r.
The Commission shall also establish, after consulting the Partner's Board, a long-term financing strategy for the GMES programme for the next Multiannual Financial Framework by 31st December 2010.
Program GMES opiera się na badaniach zrealizowanych na mocy decyzji nr 1982/2006/WE (zwanych dalej "siódmym programem ramowym") oraz w ramach programu Europejskiej Agencji Kosmicznej dotyczącego komponentu kosmicznego GMES.
The GMES programme shall build on the research activities carried out under Decision No 1982/2006/EC ("the Seventh Framework Programme") and the GMES Space Component Programme of the European Space Agency.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
